1 00:00:36,240 --> 00:00:40,240 KANTO ORWA YAKU SAK NO 2 00:00:40,330 --> 00:00:44,330 ARANKEP SINEP KA ISAM 3 00:00:44,410 --> 00:00:48,750 "هیچ چیز از بهشت نمی آید بدون هدف" 4 00:00:51,590 --> 00:00:53,590 پنهان شده در جایی در هوکایدو، 5 00:00:53,670 --> 00:00:57,430 مقدار زیادی طلا وجود دارد که توسط مردم آینو پنهان شده بود. 6 00:01:04,980 --> 00:01:08,100 من سوگیموتو جاویدان هستم! 7 00:01:08,690 --> 00:01:11,020 توراجی باید درست انجام دهم. 8 00:01:11,110 --> 00:01:13,030 می‌خواهم چشم‌های اومه دوباره کار کنند. 9 00:01:13,110 --> 00:01:16,110 پس از زنده ماندن جنگ مرگبار روسیه و ژاپن، 10 00:01:16,200 --> 00:01:18,820 سایچی سوگیموتو به هوکایدو می رود. 11 00:01:19,700 --> 00:01:21,830 آیا می خواهید داستان جالبی بشنوید؟ 12 00:01:21,910 --> 00:01:25,710 در آن روز، یک تن وجود داشت از این قطعات طلا به اندازه لوبیا 13 00:01:25,790 --> 00:01:28,330 در رودخانه های سراسر هوکایدو یافت می شود. 14 00:01:28,420 --> 00:01:30,460 میدونی، یک عجله طلای واقعی. 15 00:01:30,540 --> 00:01:34,840 گروهی از آینو مخفیانه وجوه جمع آوری کردند تا آنها بتوانند شروع به ساختن ارتش کنند. 16 00:01:34,920 --> 00:01:37,300 20000 کان، در طلا؟ 17 00:01:37,380 --> 00:01:40,300 سپس، یک شب، یک مرد همه را دزدید 18 00:01:40,390 --> 00:01:42,470 با کشتن تک تک آینوها در آنجا. 19 00:01:42,560 --> 00:01:46,430 اما درست پس از پنهان کردن تمام آن طلا جایی در هوکایدو، 20 00:01:46,520 --> 00:01:49,310 مرد دستگیر شد و به زندان انداختند. 21 00:01:50,770 --> 00:01:52,520 نوپرا-بو. 22 00:01:53,320 --> 00:01:56,990 او قسمت هایی از یک کد را حک کرد به مکان گنج دفن شده 23 00:01:57,070 --> 00:01:59,610 روی اجساد محکومین همکارش. 24 00:02:00,160 --> 00:02:01,570 او همه آنها را خالکوبی کرد. 25 00:02:01,660 --> 00:02:04,790 بعد از آن به محکومین گفت 26 00:02:05,370 --> 00:02:10,580 "از اینجا فرار کن، نصفش را می دهم طلا به کسی که آن را بیابد." 27 00:02:12,090 --> 00:02:15,760 سوگیموتو یاد می گیرد که تنها راه برای یافتن طلای پنهان 28 00:02:15,840 --> 00:02:19,010 جمع کردن خالکوبی است کسانی که از زندان ابشیری فرار کردند. 29 00:02:19,090 --> 00:02:22,140 به زودی، اسیرپا به او پیوست، یک دختر آینو، 30 00:02:22,220 --> 00:02:26,220 و شیرایشی، یک فراری، در جمع آوری خالکوبی ها. 31 00:02:26,310 --> 00:02:29,850 - می دانم که احمقانه به نظر می رسد، اما… - من داستان او را باور می کنم. 32 00:02:29,940 --> 00:02:34,230 آکا یکی از همین آینوها بود که در آنجا کشته شد 33 00:02:34,320 --> 00:02:37,490 دلیلش را خواهم فهمید آکا آن روز باید کشته می شد. 34 00:02:38,190 --> 00:02:39,400 واقعا چه اتفاقی افتاد. 35 00:02:39,490 --> 00:02:42,200 ما طلا را پیدا خواهیم کرد، به شما قول می دهم. 36 00:02:44,330 --> 00:02:45,490 درسته 37 00:02:45,580 --> 00:02:47,580 Kiroranke nispa! 38 00:02:47,660 --> 00:02:50,540 - او از دوستان قدیمی آکا بود. - درباره زندان ابشیری است. 39 00:02:50,620 --> 00:02:52,210 من می دانم چه اتفاقی افتاده است. 40 00:02:52,290 --> 00:02:55,500 نوپرا-بو...پدر اسیرپا است. 41 00:02:55,590 --> 00:02:58,880 مرد در نظر داشت طلا را به تو بدهم اسیرپا. 42 00:02:58,970 --> 00:03:00,380 آکا… 43 00:03:00,470 --> 00:03:03,430 آیا این پدرت است که به دنبالش می گردی؟ 44 00:03:03,510 --> 00:03:04,930 آکا رو از کجا میشناسی؟ 45 00:03:05,010 --> 00:03:09,270 من دنبال هیچ فال نخواهم رفت چون من یک زن مدرن آینو هستم. 46 00:03:10,730 --> 00:03:15,770 اما سوگیموتو و آسیرپا نبودند تنها کسانی که دنبال طلا بودند. 47 00:03:16,270 --> 00:03:19,940 توشیزو هیجیکاتا شروع شده بود جمع آوری فراریان. 48 00:03:20,030 --> 00:03:22,950 همیشه به یاد داشته باشید که پیرمردها بازمانده اند! 49 00:03:23,030 --> 00:03:25,830 آیا قصد ایجاد دارید؟ جمهوری دیگری از ایزو در هوکایدو؟ 50 00:03:25,910 --> 00:03:28,910 من فکر می کنم می توانید از محافظ استفاده کنید، مثل من. 51 00:03:29,000 --> 00:03:32,420 و لشکر هفتم به رهبری تسورومی. 52 00:03:32,500 --> 00:03:35,920 ما هفتم را تصاحب خواهیم کرد تقسیم و کنترل هوکایدو. 53 00:03:36,000 --> 00:03:37,590 ما یک دولت نظامی تشکیل خواهیم داد. 54 00:03:38,340 --> 00:03:39,670 این پای جدید شماست. 55 00:03:39,760 --> 00:03:41,300 شکار برای طلا، 56 00:03:41,380 --> 00:03:44,930 این دو نیرو همچنین شروع به تعقیب خالکوبی کرد. 57 00:03:45,010 --> 00:03:48,010 به سمت آباشیری ادامه می دهیم و با گروه سوگیموتو ملاقات کنید. 58 00:03:48,100 --> 00:03:52,350 فکر می کنم ما هم باید حرکت کنیم. به اباشیری! 59 00:03:52,440 --> 00:03:55,190 اگر نوپرا-بو آکا باشد، بعد باید خودم ببینم 60 00:03:55,770 --> 00:03:59,360 اگر واقعاً پدر من است، به من خواهد گفت هر چیزی که باید بدانیم. 61 00:03:59,440 --> 00:04:02,490 او شایسته دانستن حقیقت است، مهم نیست چه چیزی است 62 00:04:02,570 --> 00:04:05,160 برای کشف هویت واقعی نوپرا-بو، 63 00:04:05,240 --> 00:04:09,620 گروه سوگیموتو به زندان آباشیری می روند، جایی که یک رویارویی سرنوشت ساز در انتظار است. 64 00:04:09,700 --> 00:04:14,170 پس وقتی همه اینها بالاخره تمام شد… که طلا مال ماست 65 00:04:37,560 --> 00:04:42,440 کوشیرو، 1907 (MEIJI 40) 66 00:04:50,030 --> 00:04:51,160 مم 67 00:04:59,960 --> 00:05:03,880 قرمز روشن، کاملا رسیده است گل های رز ساحلی را می توان همانطور که هست خورد. 68 00:05:04,380 --> 00:05:09,140 اگر چه، به طور سنتی، ما آینو نیز خواهد بود آنها را بجوشانید و با روغن ماهی سرو کنید. 69 00:05:14,560 --> 00:05:19,360 ما این زمان از سال را موطاچوپ می نامیم، "ماه جمع آوری رزهای ساحلی" 70 00:05:19,440 --> 00:05:21,980 زیرا آنها چنین هستند یک منبع غذایی مهم 71 00:05:27,450 --> 00:05:28,450 ترش 72 00:05:29,530 --> 00:05:30,870 خیلی گرسنه! 73 00:05:32,330 --> 00:05:35,200 من به کمی بیشتر نیاز دارم از گل رز ساحلی 74 00:05:35,290 --> 00:05:39,170 آسیرپا هی! کجا رفتی؟ 75 00:05:39,790 --> 00:05:41,040 داره یه آفتاب ماهی میگیره 76 00:05:41,130 --> 00:05:42,550 آفتاب ماهی؟! 77 00:05:51,970 --> 00:05:54,970 ظاهراً در تابستان آنها روی سطح شناور چرت می زنند، 78 00:05:55,060 --> 00:05:56,810 پس گرفتن آنها آسان است. 79 00:06:07,450 --> 00:06:09,950 دوباره دوختمش زیبا و تنگ برای شما 80 00:06:10,740 --> 00:06:11,570 متشکرم. 81 00:06:14,580 --> 00:06:18,660 خدای سوزن ها، من متواضعانه از کمک شما تشکر می کنم. 82 00:06:20,000 --> 00:06:22,000 خیلی خوب از ما مراقبت کردی 83 00:06:22,090 --> 00:06:23,170 هم من و هم سیکاپاسی. 84 00:06:23,750 --> 00:06:24,920 من باید از شما تشکر کنم. 85 00:06:25,000 --> 00:06:28,090 وقتی مردی در اطراف است، من خیلی احساس امنیت می کنم. 86 00:06:28,170 --> 00:06:30,430 تانیگاکی نیسپا، حتی اگر گاهی سردی 87 00:06:30,510 --> 00:06:32,930 شما مهربانی خود را آشکار می کنید وقتی واقعا مهم است 88 00:06:46,320 --> 00:06:47,610 آیا شما دو نفر متاهل هستید؟ 89 00:06:49,900 --> 00:06:52,530 گوشت می خواهید؟ 90 00:06:53,030 --> 00:06:57,080 این سمور دریایی است. تازه گرفتمش 91 00:06:57,160 --> 00:07:02,960 اما من تنها زندگی می کنم، بنابراین نمی توانم آن را بخورم. اینجا 92 00:07:03,040 --> 00:07:06,500 - او سمور دریایی را به ما تقدیم می کند. - این سمور دریایی است؟ 93 00:07:07,760 --> 00:07:09,800 فکر نکنم تا حالا یکی نخورده باشم 94 00:07:10,300 --> 00:07:11,340 خخخ متشکرم. 95 00:07:12,510 --> 00:07:16,100 شما دو نفر باید آن را به تنهایی بخورید. 96 00:07:24,610 --> 00:07:25,610 او چه گفت؟ 97 00:07:26,730 --> 00:07:29,940 اوه... من... من می روم پیدا کنم چند گل رز ساحلی دیگر 98 00:07:32,110 --> 00:07:35,280 آب و هوا داره می چرخه باید برگردی 99 00:07:36,080 --> 00:07:37,290 باشه 100 00:07:38,540 --> 00:07:39,580 با تشکر 101 00:07:52,130 --> 00:07:53,340 وای 102 00:07:56,640 --> 00:07:58,350 اینجا خیلی خشن 103 00:07:58,430 --> 00:08:00,480 اونجا یه کلبه ماهیگیره! 104 00:08:05,230 --> 00:08:06,480 سیکاپاسی کجاست؟ 105 00:08:06,560 --> 00:08:09,360 به مسافرخانه برگشت. نگران نباش اینکارمات هم همراهش بود. 106 00:08:09,440 --> 00:08:11,610 حرف نزن! از قبل بریم! 107 00:08:22,830 --> 00:08:24,960 امیدوارم حال آسیرپا خوب باشد. 108 00:08:34,760 --> 00:08:35,890 اینکارمات! 109 00:08:36,470 --> 00:08:37,470 بیا اینجا! 110 00:08:42,890 --> 00:08:46,150 امیدوارم همشون سالم باشن تانیگاکی nispa و دیگران… 111 00:08:46,940 --> 00:08:48,560 خوب، فعلاً باید سر جای خود بمانیم. 112 00:08:49,570 --> 00:08:52,110 میدونی اگه به کارت ادامه بدی وقتی رعد و برق می غلتد، 113 00:08:52,190 --> 00:08:54,320 بدشانسی است و اتفاق وحشتناکی رخ خواهد داد 114 00:08:54,900 --> 00:08:57,820 - ضرب المثل قدیمی همینطور است. - هر چند اون سمور دریایی… 115 00:08:58,620 --> 00:09:00,660 من فقط امیدوارم که هنوز آن را نپخته باشند. 116 00:09:02,580 --> 00:09:05,000 پس این سمور دریایی است. 117 00:09:05,710 --> 00:09:08,130 بوی آن مشخص است 118 00:09:08,630 --> 00:09:10,840 ممم! این یک رایحه بازی است. 119 00:09:10,920 --> 00:09:12,380 با این حال، طعم بدی ندارد. 120 00:09:12,460 --> 00:09:16,430 کمی سبکتر از آن چیزی است که فکر می کردم. این hinna است، درست است؟ 121 00:09:22,100 --> 00:09:26,690 طبق اعتقاد آینو، زمانی که گوشت سمور دریایی آب پز شود، 122 00:09:26,770 --> 00:09:31,980 همیشه باید یک عدد مساوی وجود داشته باشد از مردان و زنان در اتاق. 123 00:09:35,650 --> 00:09:38,240 این داره عجیب میشه 124 00:09:40,950 --> 00:09:42,870 مهم نیست چگونه به او نگاه می کنم، 125 00:09:42,950 --> 00:09:46,580 شیریشی… شیفته است. 126 00:09:48,330 --> 00:09:50,590 بوی سمور دریایی در حال جوشیدن 127 00:09:50,670 --> 00:09:53,670 گفته می شود که برانگیخته است میل جنسی بسیار شدید 128 00:09:53,750 --> 00:09:56,420 که شخصی که تنها بماند حتی ممکن است غش کند. 129 00:09:59,090 --> 00:10:00,180 Inkarmat… 130 00:10:02,600 --> 00:10:07,020 چند وقت پیش گفتی… چیزهایی در مورد بابام گفتی 131 00:10:07,520 --> 00:10:09,060 آیا شما آکا رامیشناسید؟ 132 00:10:10,100 --> 00:10:11,730 من او را خوب می شناسم. 133 00:10:13,980 --> 00:10:17,150 من هنوز یک دختر بچه بودم وقتی با پدرت آشنا شدم 134 00:10:20,570 --> 00:10:22,950 اولین باری که با او روبرو شدم، 135 00:10:23,450 --> 00:10:27,160 پدرت، ویلک، به تازگی به هوکایدو آمده بود. 136 00:10:27,250 --> 00:10:30,370 با لهجه کارافوتو صحبت می کرد وقتی صحبت می کرد 137 00:10:32,130 --> 00:10:33,880 و او هم مثل شما چشمان آبی داشت. 138 00:10:35,050 --> 00:10:40,340 او به من گفت که از پدری لهستانی به دنیا آمده است و یک مادر Karafuto Ainu. 139 00:10:44,760 --> 00:10:49,140 قبل از جنگ روسیه و ژاپن، کارافوتو قلمرو روسیه بود. 140 00:10:49,230 --> 00:10:53,230 شنیدم لهستانی های زیادی آنجا بودند که توسط روسیه امپراتوری تحت ستم قرار گرفته بود 141 00:10:53,730 --> 00:10:56,480 و از اروپا به خاور دور تبعید شد. 142 00:10:58,820 --> 00:11:03,410 ویلک، همراه با اقلیت های قومی در امتداد رودخانه آمور، 143 00:11:03,490 --> 00:11:06,830 جنبش آزادی را به راه انداخت علیه روسیه امپراتوری. 144 00:11:07,410 --> 00:11:12,420 جنگید، مجروح شد، و به اوتارو در هوکایدو گریخت. 145 00:11:14,130 --> 00:11:18,340 اون موقع داشتم فال میگفتم روستا به روستا سرگردان 146 00:11:18,420 --> 00:11:20,840 و او هر روز را با من می گذراند. 147 00:11:22,840 --> 00:11:25,220 ویلک همه چیزهایی را که به او یاد دادم پذیرفت. 148 00:11:25,300 --> 00:11:29,430 عقاید هوکایدو آینو، زمین، زبان… 149 00:11:29,520 --> 00:11:31,640 او همه را در آغوش گرفت. 150 00:11:33,690 --> 00:11:34,730 یوک. 151 00:11:35,440 --> 00:11:36,770 یوک. 152 00:11:39,740 --> 00:11:43,990 اما من نمی فهمم. پدرم یک بار هم تو را به من نگفت. 153 00:11:46,990 --> 00:11:49,750 گفت مامانم یکیه که هر چه می دانست به او آموخت. 154 00:11:50,660 --> 00:11:52,790 چرا باید هرچی میگی رو باور کنم؟ 155 00:12:02,050 --> 00:12:04,140 می‌توانستم ببینم چرا این را می‌گوید. 156 00:12:04,220 --> 00:12:07,680 اسیرپا، مادرت بود یک زن بسیار زیبا. 157 00:12:08,220 --> 00:12:13,060 و بعد از همه، من مطمئن هستم که ویلک من را دید به عنوان چیزی جز یک دختر کوچک 158 00:12:13,850 --> 00:12:16,310 تعجب می کنم که آیا او به مرور زمان مرا فراموش کرده است. 159 00:12:39,670 --> 00:12:42,170 حالت خوبه؟ هی، سوگیموتو! آه! 160 00:12:42,260 --> 00:12:43,380 آه! 161 00:12:50,600 --> 00:12:54,480 این شکارچی ماتاگی... خیلی سکسی است. 162 00:12:58,860 --> 00:13:01,690 چرا سرم دایره می چرخد؟ 163 00:13:02,190 --> 00:13:06,530 حالت خوبه؟ حالت خوبه اوگاتا؟! 164 00:13:06,610 --> 00:13:08,910 باید دراز بکشی ما به شما کمک خواهیم کرد. 165 00:13:08,990 --> 00:13:11,160 اوگاتا، بیا دکمه های پیراهنت را باز کنیم. 166 00:13:11,240 --> 00:13:13,200 من فکر می کنم شما احساس خیلی بهتری خواهید داشت. 167 00:13:13,290 --> 00:13:15,660 -شلوارشو هم بگیر! - آه! 168 00:13:16,170 --> 00:13:19,540 نه! همه او را برهنه کنید! 169 00:13:27,340 --> 00:13:30,510 کیرو خیلی… 170 00:13:33,350 --> 00:13:36,560 هی، تو... مدتی گذشت. 171 00:13:38,400 --> 00:13:41,940 من از هیجیکاتا جدا شدم و دیگران در آساهیکاوا. 172 00:13:42,020 --> 00:13:45,610 من در اطراف کوتان ها گشتم و در مورد شما سوال کردم سپس شما را در اینجا ردیابی کرد. 173 00:13:50,570 --> 00:13:53,740 اون… بوی بسیار خوبی از آن قابلمه می آید 174 00:13:57,120 --> 00:14:01,340 زندانی نوپرا-بو را صدا کرد پدرت نیست که غیر ممکن است. 175 00:14:03,960 --> 00:14:08,510 ویلک از آن جنس انسان نیست چه کسی آینو را بکشد و آن طلا را بدزدد. 176 00:14:08,590 --> 00:14:12,970 اما از یک چیز مطمئنم… کیرورانکه پدرت را کشت. 177 00:14:17,850 --> 00:14:21,310 این نمی تواند باشد. این چیزی که شما می گویید دیوانه کننده است. 178 00:14:21,400 --> 00:14:25,030 این یک فال نیست. من مدرک دارم 179 00:14:28,110 --> 00:14:31,870 سوگیموتو… هی، مرد. 180 00:14:31,950 --> 00:14:35,830 می دانم که مدتی است از زمانی که تو را دیدم… 181 00:14:35,910 --> 00:14:38,460 ... اما تو ناگهان تبدیل شدی کاملاً تماشاگر، ها؟ 182 00:14:38,540 --> 00:14:40,880 اوه اینو نگو 183 00:14:41,580 --> 00:14:43,540 کیرو، تو بیشتر… 184 00:14:45,000 --> 00:14:48,670 شما خیلی ساخته اید ... خیلی بیشتر ساخته شده است نسبت به قبل، نه؟ 185 00:14:48,760 --> 00:14:53,350 آهان تانیگاکی چی فکر میکنی؟ 186 00:14:56,020 --> 00:14:57,680 چه کار کنم؟ 187 00:14:59,310 --> 00:15:00,520 چه کاری باید انجام دهم؟ 188 00:15:02,400 --> 00:15:03,400 آره… 189 00:15:05,150 --> 00:15:06,860 چه کار کنم؟ 190 00:15:11,030 --> 00:15:13,570 همین! دیگر منتظر ماندن در اطراف نیست! 191 00:15:17,240 --> 00:15:18,750 کشتی سومو. 192 00:15:20,000 --> 00:15:21,790 - اوه! - اوه! 193 00:15:21,870 --> 00:15:23,380 الان میبینم 194 00:16:38,950 --> 00:16:44,330 یورش به زندان عباسیری 195 00:16:49,670 --> 00:16:53,220 همه چیز... آنجا گرم شد. 196 00:16:58,050 --> 00:17:00,010 بیایید این را مخفی نگه داریم. 197 00:17:01,770 --> 00:17:02,850 مم، آره 198 00:17:10,520 --> 00:17:13,320 آه! من او را می بینم! آسیرپا، شما اینجا هستید! 199 00:17:17,240 --> 00:17:19,070 Kiroranke nispa. 200 00:17:21,830 --> 00:17:25,160 حالا که همه اینجا هستیم، ابشیری منتظر ماست. 201 00:17:25,660 --> 00:17:26,920 یک دقیقه صبر کن 202 00:17:27,000 --> 00:17:30,130 قبل از آن، یه چیز مهم دارم به آسیرپا بگم. 203 00:17:31,550 --> 00:17:33,380 عذاب کشیدم که کی بهت بگم 204 00:17:34,630 --> 00:17:37,430 من از اوتارو به دنبالت آمدم، برای رساندن پیامی از Huci. 205 00:17:40,350 --> 00:17:42,600 هوچی خوابی دید که او دیگر شما را نخواهد دید. 206 00:17:43,310 --> 00:17:44,220 او نگران است. 207 00:17:45,980 --> 00:17:47,020 ریو. 208 00:17:51,730 --> 00:17:52,570 هوسی. 209 00:17:53,480 --> 00:17:56,780 هرچند این فقط یک رویا بود. برایش کارت پستال یا چیزی بفرست. 210 00:17:56,860 --> 00:17:59,110 آینوها مدتهاست بر این باور بودند که… 211 00:17:59,200 --> 00:18:02,950 که رویاها پیام هایی هستند که کاموی ارسال می کند وقتی می خواهند چیزی بدانیم 212 00:18:05,910 --> 00:18:09,000 هوچی یک بار در مورد خوابی که دیده بود به من گفت. 213 00:18:12,040 --> 00:18:18,130 در رویای او، بسیاری از کیمون کاموی جمع شدند در اطراف دخترش تا روحش را بفرستد. 214 00:18:19,430 --> 00:18:21,100 سپس بلافاصله پس از آن، 215 00:18:21,680 --> 00:18:25,810 اون موقع بود که مامانم فوت کرد از یک بیماری وحشتناک، یا اینطور که هوچی گفت. 216 00:18:26,930 --> 00:18:30,940 بنابراین... او می داند که رویاها را می بیند حقیقت را به ما بگویید 217 00:18:34,190 --> 00:18:35,360 هی اسیرپا… 218 00:18:37,490 --> 00:18:38,950 پس باید برگردیم؟ 219 00:18:39,030 --> 00:18:41,740 هوسی ممکن است احساس خوبی داشته باشد اگر دوباره صورتت را ببیند 220 00:18:43,740 --> 00:18:45,290 من باید یک چیز را بپرسم. 221 00:18:46,290 --> 00:18:48,290 این فقط چیزی است که من می خواهم بدانم. 222 00:18:50,420 --> 00:18:52,330 نه، چیزی که باید بدانم 223 00:18:53,670 --> 00:18:56,130 به خاطر آینده ام رو به جلو حرکت کنم 224 00:19:10,810 --> 00:19:12,310 Kiroranke nispa… 225 00:19:14,820 --> 00:19:16,900 تو بودی که پدرم را کشت؟ 226 00:19:20,360 --> 00:19:21,320 این همه چیه؟ 227 00:19:23,160 --> 00:19:24,620 من مدرک دارم 228 00:19:26,540 --> 00:19:28,950 در این برچسب های قمار، اثر انگشت شما. 229 00:19:29,040 --> 00:19:30,620 اوه؟ اثر انگشت؟! 230 00:19:31,120 --> 00:19:34,630 الگوی اثر انگشت از هر فرد متفاوت است 231 00:19:34,710 --> 00:19:35,710 استفاده شده اند 232 00:19:35,790 --> 00:19:37,750 در تحقیقات جنایی در خارج از کشور برای مدتی 233 00:19:37,840 --> 00:19:39,050 بیا اینجا! 234 00:19:39,130 --> 00:19:41,050 من از مردان اثر انگشت جمع آوری کردم 235 00:19:41,130 --> 00:19:44,640 در خانه قمار در ساپورو و درخواست مقایسه کرد. 236 00:19:46,310 --> 00:19:47,430 معلوم می شود 237 00:19:48,720 --> 00:19:53,270 اثر انگشت منحصر به فرد شما همسان بود برای آنهایی که از یک مکان خاص گرفته شده اند. 238 00:19:55,480 --> 00:19:58,530 صحنه ای که هفت آینو کشته شدند. 239 00:20:03,910 --> 00:20:05,200 صبر کن صبر کن 240 00:20:05,870 --> 00:20:07,950 پس نوپرا-بو کیست چه کسی الان در زندان است؟ 241 00:20:08,040 --> 00:20:08,870 من نمی دانم! 242 00:20:08,950 --> 00:20:12,330 ممکن است یکی از رفقای کوچک شما باشد تلاش برای تامین مالی استقلال 243 00:20:12,410 --> 00:20:15,040 خاور دور روسیه با طلای آینو؟ 244 00:20:16,290 --> 00:20:17,670 همانجا نگهش دار 245 00:20:18,420 --> 00:20:20,630 این زن در لیگ بوده است با ستوان سورومی-- 246 00:20:20,710 --> 00:20:21,800 صبر کن 247 00:20:21,880 --> 00:20:26,430 جنجیرو تانیگاکی، آیا واقعاً تله عسل شما را جلب کرد؟ 248 00:20:32,390 --> 00:20:36,150 تسورومی کسی بود که جمع شد شواهد باقی مانده در صحنه قتل. 249 00:20:37,690 --> 00:20:40,940 که به این معنی است که Tsurumi تنها است چه کسی اثر انگشت را داشت. 250 00:20:45,950 --> 00:20:48,870 اگرچه ممکن است از ستوان استفاده کرده باشم، فقط برای اهداف خودم بود 251 00:20:48,950 --> 00:20:51,540 او کاملاً زن است، او نیست، تانیگاکی؟ 252 00:20:53,620 --> 00:20:56,120 پس چاپ ها سازگار بودند، پس؟ 253 00:20:56,210 --> 00:20:58,460 و اون اطلاعات از ستوان بود؟ 254 00:20:58,540 --> 00:21:01,630 اگر همین الان شروع به کشتن یکدیگر کنیم، ما درست در دستان او بازی می کنیم. 255 00:21:01,710 --> 00:21:06,390 شیریشی فقط تو اینجایی که تا کنون Noppera-Bo را شخصا دیده است. 256 00:21:06,470 --> 00:21:09,930 واقعا درست بود، همانطور که توشیزو هیجیکاتا گفت، 257 00:21:10,010 --> 00:21:12,270 که او چشمان آبی داشت، درست مثل آسیرپا؟ 258 00:21:12,350 --> 00:21:16,100 من هنوز می توانم آن خزش را تصور کنم. اما من هرگز به آن مرد خوب نگاه نکردم. 259 00:21:16,190 --> 00:21:18,980 همه چیز همیشه بود از طریق هیجیکاتا پخش شد. 260 00:21:19,060 --> 00:21:20,400 حتی نقشه های فرار. 261 00:21:20,480 --> 00:21:22,530 حدس میزنم کسی نیست پس از آن باید اعتماد کرد 262 00:21:22,610 --> 00:21:24,650 خب، پیشنهاد می کنید الان چه کار کنیم؟ 263 00:21:30,080 --> 00:21:32,240 باید ادامه بدیم 264 00:21:32,330 --> 00:21:34,790 چه نوپرا-بو پدر اسیرپا هست یا نه 265 00:21:34,870 --> 00:21:38,540 وقتی پیداش کردیم… همه چیز باید روشن شود 266 00:21:40,170 --> 00:21:43,130 و اگر کسی اینجا به بقیه خیانت کند، 267 00:21:44,010 --> 00:21:46,430 پس من فقط باید خودم آنها را بکشم. 268 00:21:56,940 --> 00:21:59,560 هی، تازه کار 269 00:21:59,650 --> 00:22:03,400 برویم در مورد آن مرد چه کنجکاوی دارید؟ 270 00:22:03,900 --> 00:22:08,740 خب... خیلی وقت ها اینطور نیست مردی را می بینید که چهره ای وحشتناک دارد. 271 00:22:09,530 --> 00:22:12,030 چند توصیه می توانم به عنوان ارشدتان به شما بدهم. 272 00:22:12,530 --> 00:22:14,700 وقتی از اینجا شروع می کنی، اولین چیزی که هر کسی یاد می گیرد این است که… 273 00:22:16,410 --> 00:22:19,420 «نوپرا-بو مرد نیست درگیر می شوی." 274 00:22:21,340 --> 00:22:26,420 همان طور که با آن تازه کار فکر می کردم. او عامل لشکر هفتم است. 275 00:22:27,130 --> 00:22:28,840 اما این زندان منمن است. 276 00:22:29,510 --> 00:22:33,430 هر کسی که خارج از خط عمل می کند به عنوان ناهار به خوک ها خورده می شود. 277 00:22:34,930 --> 00:22:37,980 این را به شما می سپارم، رئیس گارد کادوکورا. 278 00:22:38,060 --> 00:22:40,020 پس می خواهید من از آن پسر مراقبت کنم؟ 279 00:22:40,560 --> 00:22:43,480 رئیس نگهبان زندان عباسیری توشییوکی کادوکورا 280 00:22:44,860 --> 00:22:45,780 هی، تازه کار 281 00:22:47,280 --> 00:22:50,820 آن طرف در پشت یک جعبه چوبی است که باید به بیرون برده شود 282 00:22:50,910 --> 00:22:51,910 فهمیده آقا 283 00:22:51,990 --> 00:22:55,120 اوه، و شمشیر خود را آنجا بگذارید. 284 00:22:55,700 --> 00:22:59,540 شما ممکن است زمین بخورید و سقوط کنید. و سپس شما را در گند خوک پوشانده است. 285 00:22:59,620 --> 00:23:00,460 آقا 286 00:23:20,270 --> 00:23:21,440 رئیس کادوکورا؟ 287 00:23:25,230 --> 00:23:26,360 رئیس کادوکورا! 288 00:23:27,610 --> 00:23:28,900 کجایی؟! 289 00:23:30,070 --> 00:23:33,030 اگر نمی خواهی رنج بکشی، سپس سر جای خود بمانید، و این خواهد شد- 290 00:24:08,730 --> 00:24:10,440 رئیس کادوکورا؟ 291 00:24:10,940 --> 00:24:12,320 کجا رفتی؟ 292 00:24:12,400 --> 00:24:15,660 بخش هفتم TOKISHIGE USAMI 293 00:24:25,580 --> 00:24:26,880 خوب، پوشش من باد کرده است. 294 00:24:28,670 --> 00:24:31,010 من باید رئیس را دست کم گرفتم. 295 00:24:38,390 --> 00:24:40,930 سورومی از دست من عصبانی می شود! 296 00:24:45,400 --> 00:24:48,020 همونطور که دستور دادی من او را به خوک ها داده ام. 297 00:24:48,570 --> 00:24:50,610 من تازه کارمان را "گمشده" یادداشت کرده ام، 298 00:24:50,690 --> 00:24:53,950 و سوابق نشان می دهد که زندانیان همه در یک نزاع خشونت آمیز کشته شدند. 299 00:24:54,030 --> 00:24:56,160 در هفت سال گذشته، 300 00:24:56,240 --> 00:24:58,450 من به تو فکر کرده ام کمی بیشتر از یک ضعیف، 301 00:24:58,530 --> 00:25:00,700 راسوی کوچولو بدون گلوله 302 00:25:01,200 --> 00:25:06,290 اگرچه امروز، فکر می کنم... شاید مجبور باشم کمی آن نظر را اصلاح کنید. 303 00:25:06,370 --> 00:25:08,750 خب پس امروز یک مناسبت خاص است. 304 00:25:09,250 --> 00:25:12,210 اینجوری شرف شدن خواستار برنج لوبیا قرمز! 305 00:25:16,430 --> 00:25:19,680 دریاچه کوشارو 306 00:25:30,440 --> 00:25:32,900 INN 307 00:25:35,900 --> 00:25:38,160 من به سمت حمام می روم. 308 00:25:42,450 --> 00:25:45,250 من بدنها را لمس کرده ام از همه نوع در روزگار من، 309 00:25:46,330 --> 00:25:49,460 اما من هرگز عضلات را احساس نکرده ام مثل قبل نرم 310 00:25:49,540 --> 00:25:51,500 دستانم درست در آن فرو می روند. 311 00:25:52,090 --> 00:25:56,340 جسد ببر وحشی من تصور می کنم باید این احساس را داشته باشد. 312 00:25:56,420 --> 00:26:00,140 یک هدیه طبیعی قابل توجه است. عجب! 313 00:26:00,220 --> 00:26:02,510 هر چند چیزی که حتی غیرعادی تر است 314 00:26:02,600 --> 00:26:06,430 این همه بافت زخم است که تمام بدن شما را می پوشاند 315 00:26:06,890 --> 00:26:09,310 چگونه است که شما حتی قادر به راه رفتن هستید؟ 316 00:26:09,400 --> 00:26:13,940 میدونی آقا در فرهنگ آینو، وقتی کسی می میرد، 317 00:26:14,030 --> 00:26:16,530 آنها ابزار خود را می شکنند و به لباس آنها آسیب برساند. 318 00:26:17,070 --> 00:26:19,030 گفته می شود این تمرین روح را آزاد می کند، 319 00:26:19,110 --> 00:26:21,070 مالک را قادر می سازد برای استفاده از آنها در جهان بعدی. 320 00:26:21,160 --> 00:26:24,040 واقعا الان؟ این جذاب است. 321 00:26:24,120 --> 00:26:29,040 اگر می خواهی روح من ادامه پیدا کند، بهتر است حکاکی عمیق تر از این را شروع کنید. 322 00:26:29,120 --> 00:26:33,920 روح آدم فقط می رود وقتی هدف این زندگی برآورده شود 323 00:26:34,000 --> 00:26:37,010 سوگیموتو، دلیل وقتی زخمی شدی نمی توانی کشته شوی، 324 00:26:38,010 --> 00:26:40,550 به این دلیل است که هدف شما در اینجا است ناتمام مانده است. 325 00:26:49,270 --> 00:26:51,100 - راهزنان وجود دارند؟ - آره 326 00:26:52,150 --> 00:26:55,150 صاحبخانه هشدار داد که اخیراً در اینجا، 327 00:26:55,230 --> 00:26:57,190 هزاران راهزن در حال فعالیت هستند. 328 00:26:57,280 --> 00:27:00,860 او این را می گفت آنها تمایل دارند به صورت گروهی به سمت افراد بیایند، 329 00:27:00,950 --> 00:27:03,660 در تاریکی کامل، بدون هیچ نوری. 330 00:27:03,740 --> 00:27:05,490 و دقیقاً چگونه این کار را انجام می دهند؟ 331 00:27:05,580 --> 00:27:08,620 چون این راهزنان همه کور هستند. 332 00:27:08,710 --> 00:27:11,710 من شنیده ام که یک دسته از زندانیان نابینا از زندان ابشیری 333 00:27:11,790 --> 00:27:13,670 به هم پیوستند و شروع به ایجاد مشکل کرد. 334 00:27:13,750 --> 00:27:17,960 تصادفی به نظر می رسد چرا اینقدر زیاد بودند زندانیان نابینا در آبشیری؟ 335 00:27:18,720 --> 00:27:21,380 کارگران اجباری از کوه آیو. 336 00:27:24,010 --> 00:27:27,810 می دانید گوگرد یک منبع سودآور است؟ 337 00:27:28,350 --> 00:27:31,730 اینودو مخفیانه به زندانیان قرض داد به شرکت معدن. 338 00:27:32,650 --> 00:27:37,530 اما... گاز به بیرون می ریزد در سراسر کوه 339 00:27:37,610 --> 00:27:40,360 ظاهراً چشم معدنچیان را از بین می برد. 340 00:27:40,860 --> 00:27:44,450 بسیاری نابینا شدند، و بسیاری جان خود را از دست دادند. 341 00:27:45,490 --> 00:27:48,080 و آنهایی که نابینا شدند در کوه رها شدند، 342 00:27:48,160 --> 00:27:51,580 شاید چون زندان دیگر نمی توانم از آنها مراقبت کنم. 343 00:27:52,370 --> 00:27:56,460 کسانی که زنده ماندند از شرکت معدنی رنجیده خاطر شد، 344 00:27:56,540 --> 00:27:59,510 و گفته می شود که هنوز در منطقه سرگردان هستند. 345 00:28:01,220 --> 00:28:05,890 همچنین… و این مهم واقعی است جزئیات همه چیز، 346 00:28:08,140 --> 00:28:12,940 رهبر این بازماندگان پوشیده از خالکوبی های عجیب و غریب، 347 00:28:13,020 --> 00:28:14,190 و منظورم جوهر Yakuza نیست. 348 00:28:14,850 --> 00:28:17,360 - یادت هست اسمش چی بود؟ - آره 349 00:28:18,530 --> 00:28:21,490 نام او … آنجی تونی است. 350 00:28:23,150 --> 00:28:26,530 در میان معدنچیان، او به تنهایی خالکوبی های رمزگذاری شده داشت، 351 00:28:26,620 --> 00:28:29,330 یعنی او را بیرون انداختند حتی بعد از اینکه کور شد. 352 00:28:30,620 --> 00:28:33,620 او از زندان فرار کرد با بقیه ما. 353 00:28:34,330 --> 00:28:38,040 پس صبر کنید، اگر او نابینا است، چگونه می تواند هنوز یک راهزن باشد؟ 354 00:28:38,130 --> 00:28:41,210 آنجی تونی در این زمینه مهارت منحصر به فردی دارد. 355 00:28:42,130 --> 00:28:45,890 از طریق پژواک. او قادر به دیدن هر چیزی است. 356 00:28:45,970 --> 00:28:48,390 - اکولوکیشن؟ - آره 357 00:29:00,780 --> 00:29:02,900 خودت خوب میشی؟ 358 00:29:02,990 --> 00:29:07,200 بله متشکرم من در راه رفتن بهتر هستم در تاریکی از تو، دختر جوان. 359 00:29:07,740 --> 00:29:11,750 چون نمی توانیم ببینیم، چیزهایی وجود دارد که فقط ما می توانیم ببینیم. 360 00:29:11,830 --> 00:29:15,750 اوه، و... مراقب باشید اگر فکر می کنید در شب geta را می شنوید. 361 00:29:16,620 --> 00:29:17,750 گتا؟ 362 00:29:17,830 --> 00:29:20,840 این صدای راهزنان کور است که در تاریکی حمله می کنند. 363 00:29:21,840 --> 00:29:25,930 همه فکر می کنند این صداست صندل های چوبی، اما این نیست. 364 00:29:26,430 --> 00:29:28,220 صدای زبانشان است. 365 00:29:28,720 --> 00:29:32,270 آنها چیزهایی را از پژواک می بینند زبان کلیک آنها 366 00:29:33,220 --> 00:29:35,730 "زبان کلیک آنها…" منظورت چیه 367 00:29:43,940 --> 00:29:45,860 هوم؟ 368 00:30:02,670 --> 00:30:05,590 یوشیتاکه شیرایشی! من می دانم که شما آنجا هستید. 369 00:30:06,840 --> 00:30:09,550 در مورد شرکت معدن صحبت می کنید، نه؟ 370 00:30:09,640 --> 00:30:13,010 حتما شما را استخدام کرده اند برای خلاص شدن از شر ما، اینطور نیست؟ 371 00:30:13,100 --> 00:30:14,600 نه، نه، نه، اینطور نیست! 372 00:30:18,100 --> 00:30:19,150 گوچا! 373 00:30:23,190 --> 00:30:25,650 فراری از زندان عباسیری انجی تونی 374 00:30:31,530 --> 00:30:32,830 همه بیرون! 375 00:30:43,710 --> 00:30:46,050 چه جهنمی! اون پسر چیه؟! 376 00:30:46,130 --> 00:30:48,470 فقط بدو! 377 00:30:48,550 --> 00:30:50,510 اوه نه! مسافرخانه آگه کدام طرف بود-- 378 00:30:54,430 --> 00:30:56,720 فقط سرباز ارشد اوگاتا اسلحه آورد. 379 00:30:56,810 --> 00:30:58,230 ما هرگز پایان آن را نخواهیم شنید. 380 00:31:00,400 --> 00:31:01,310 اینکارمات! 381 00:31:01,400 --> 00:31:04,360 تانیگاکی nispa! صدای تیراندازی شنیدم. 382 00:31:09,900 --> 00:31:11,030 بیش از این راه. 383 00:31:12,370 --> 00:31:15,490 برویم همکاری تنها انتخاب ما در حال حاضر است. 384 00:31:22,790 --> 00:31:23,790 سوگیموتو؟ 385 00:31:24,790 --> 00:31:26,800 - چراغت را خاموش کن - در مشعل ها دیده نشو! 386 00:31:30,220 --> 00:31:33,430 لعنت بهش حتی در حمام هم تفنگ آورد. 387 00:31:36,310 --> 00:31:37,770 این را زودتر پیدا کردم 388 00:31:40,270 --> 00:31:42,270 اگر وارد دریاچه شویم، آنها نمی توانند ما را دنبال کنند 389 00:31:44,810 --> 00:31:47,150 سوار شو، عجله کن چه اشکالی دارد؟ 390 00:31:47,230 --> 00:31:51,200 من عذرخواهی می کنم. من فقط... من نمی توانم شنا کنم. 391 00:31:51,700 --> 00:31:53,870 و همچنین، حس خیلی بدی نسبت به این موضوع دارم. 392 00:31:57,540 --> 00:31:59,790 اگه میخواستم بمیری من فقط شما را اینجا می گذارم 393 00:31:59,870 --> 00:32:02,170 و بگذار تو را بکشند، باشه؟ سوار شو! 394 00:32:05,750 --> 00:32:06,710 این من هستم. 395 00:32:10,420 --> 00:32:12,840 - تیر خوردی؟ - همه چیز درست است. 396 00:32:13,340 --> 00:32:15,260 اگر هوا تاریک نبود، آن بچه ها… 397 00:32:37,580 --> 00:32:39,870 هوا بوی خون می دهد. 398 00:32:59,350 --> 00:33:01,350 آنها محدوده را بررسی می کنند! 399 00:33:01,930 --> 00:33:03,890 تانیگاکی nispa! 400 00:33:21,790 --> 00:33:24,370 این مال مادرم بود من می خواهم آن را داشته باشید. 401 00:33:25,120 --> 00:33:27,420 بعد از اینکه بزرگ شدی، تا زمانی که این را می پوشی، 402 00:33:27,500 --> 00:33:30,090 من فوراً شما را می شناسم وقتی بعدی را ملاقات کنیم 403 00:33:30,590 --> 00:33:31,920 برات مهم نیست؟ 404 00:33:33,460 --> 00:33:35,510 چون دوست مهمی هستی 405 00:33:42,100 --> 00:33:43,180 متشکرم. 406 00:33:46,350 --> 00:33:51,190 اما... من می دانم که هرگز نخواهم کرد دوباره به صورتت نگاه کن. 407 00:33:52,780 --> 00:33:53,610 سرنوشت من همین است. 408 00:33:54,900 --> 00:33:57,320 این چیزی است که فال رویای من می گوید. 409 00:34:11,670 --> 00:34:13,090 خداحافظ ویلک. 410 00:34:14,010 --> 00:34:17,300 امیدوارم شما و همسرتان با هم خوشحال خواهیم شد. 411 00:34:31,230 --> 00:34:33,900 - خوب میشی، اینکارمات. - تانیگاکی nispa. 412 00:34:33,980 --> 00:34:35,030 بیا 413 00:34:46,910 --> 00:34:49,870 عالی انجام دادن تو خوب میشی فقط کمی جلوتر. 414 00:34:52,840 --> 00:34:54,340 آنها از کجا مکان ما را می دانند؟ 415 00:34:55,840 --> 00:34:58,970 لعنت به همه چیز! الان همون ساعته 416 00:35:00,340 --> 00:35:03,810 اگر روشن تر شد، ما کسانی هستیم که در اینجا مزیت دارند. 417 00:35:08,140 --> 00:35:10,690 تانیگاکی nispa! تیر خوردی، نه؟! 418 00:35:11,190 --> 00:35:12,480 نه من خوبم 419 00:35:12,560 --> 00:35:14,070 فقط چرندیدم 420 00:35:16,650 --> 00:35:19,360 ها؟ هی میخندی؟! 421 00:35:21,280 --> 00:35:23,950 اگر از احساسات من استفاده می کردی برای محافظت از خود، 422 00:35:24,450 --> 00:35:26,120 من می گویم موثر بود. 423 00:35:26,200 --> 00:35:28,120 با این حال، هنوز هم درد بسیار بدی دارد. 424 00:35:36,460 --> 00:35:38,460 معلوم می شود که سرنوشت می تواندتغییر کند. 425 00:35:43,300 --> 00:35:46,810 متاسفم برای کشتن لحظه. هر چند باید بدوید 426 00:35:50,060 --> 00:35:52,440 - این بار ما کسانی هستیم که افشا می شوند! - اوه! 427 00:36:29,220 --> 00:36:30,470 سوگیموتو! 428 00:36:38,770 --> 00:36:42,400 شرکت معدن و Inudo مستحق مجازات هستند 429 00:36:56,630 --> 00:36:57,630 او را نکش، سوگیموتو! 430 00:36:58,420 --> 00:37:01,170 شما مطمئنا به عنوان جهنم هیچ دلیل شریفی نداشته باشید 431 00:37:01,670 --> 00:37:03,800 فقط یک باند قاتل دزد. 432 00:37:03,880 --> 00:37:06,890 ما هرگز به کسی حمله نکرده ایم که درگیر نیست 433 00:37:10,390 --> 00:37:13,680 از این تمایز دست میکشی، به زودی 434 00:37:14,640 --> 00:37:18,940 البته، شما می دانید. تو قاتل هستی، اینطور نیست؟ 435 00:37:19,020 --> 00:37:22,740 میدونم درسته من می توانم بوی قتلی که از تو می آید را حس کنم. 436 00:37:25,530 --> 00:37:27,780 اوه… تو کی هستی؟ 437 00:37:33,330 --> 00:37:35,370 مدتی گذشت، نه، آنجی تونی؟ 438 00:37:36,330 --> 00:37:40,000 من آن صدا را می شناسم. لعنتی اینجا چیکار میکنی؟! 439 00:37:49,970 --> 00:37:53,020 من و سرپرست اینودو با هم اختلاف داریم. 440 00:37:57,020 --> 00:37:58,900 خانم جوان، بالاخره دوباره همدیگر را می بینیم. 441 00:37:59,900 --> 00:38:01,400 پروفسور آلت تناسلی! 442 00:38:01,900 --> 00:38:04,940 سوگیموتو آیا او را به ما بسپارید؟ 443 00:38:05,030 --> 00:38:06,820 ما انضباط را انجام خواهیم داد از آنجی تونی. 444 00:38:09,700 --> 00:38:12,790 فقط اگر اجازه داشته باشم تا خالکوبی او را برای سهم ما کپی کنیم. 445 00:38:14,290 --> 00:38:17,580 شما نباید فقط کارهای بد انجام دهید زیر پوشش شب 446 00:38:18,540 --> 00:38:22,710 شما هرگز موفق به فرار از بی پایان نخواهید شد تاریکی، اگر با این سرعت ادامه دهید. 447 00:38:22,800 --> 00:38:24,840 اوه مرد، یک استراحت بده. 448 00:38:26,260 --> 00:38:28,340 این دختر... او کیست؟ 449 00:38:29,180 --> 00:38:30,850 تنها دختر نوپرا-بو. 450 00:38:32,600 --> 00:38:33,560 خخخ 451 00:38:34,560 --> 00:38:35,980 دختر داره؟! 452 00:38:51,120 --> 00:38:52,990 ها؟ آچو! 453 00:38:57,160 --> 00:39:00,880 تفنگ های روسی توزیع شد خطاب به همه نگهبانان زندان آبشیری 454 00:39:01,380 --> 00:39:04,210 و به نظر می رسید که داشتند مقدار زیادی سلاح و مهمات یدکی 455 00:39:06,510 --> 00:39:09,380 اینودو دستور داد زندانیان در معدن گوگرد کار می کنند، 456 00:39:09,470 --> 00:39:12,390 و به نظر می رسد این بوده است منبع بودجه برای اسلحه 457 00:39:12,470 --> 00:39:16,140 و قبل از اینکه بتوانید بفهمید جایی که اسلحه ها بودند، 458 00:39:16,220 --> 00:39:18,310 رفتی و کاورت را منفجر کردی 459 00:39:18,890 --> 00:39:22,940 همین بود، Usami درجه یک خصوصی؟ 460 00:39:24,400 --> 00:39:26,940 سوکیشیما، او را بنشین. 461 00:39:31,530 --> 00:39:34,410 اوراق جعلی که شما را به آنجا برسانند به عنوان نگهبان زندان… 462 00:39:34,490 --> 00:39:37,240 میدونی چقدر تلاش ما برای آن رفتیم؟ 463 00:39:38,790 --> 00:39:41,540 به این خال نگاه کن... همانجا. 464 00:39:42,170 --> 00:39:45,800 همونجا همونجا همونجا 465 00:39:45,880 --> 00:39:48,710 من یک بدن روی آن می کشم و آن را اجرا می کنم! 466 00:39:50,380 --> 00:39:54,300 من... می توانم او را در حال دویدن ببینم! 467 00:39:56,600 --> 00:39:59,060 من می توانم خال دیگر را نیز اجرا کنم. 468 00:40:00,230 --> 00:40:01,810 به اجرا نگاه کن! 469 00:40:13,490 --> 00:40:15,950 دو خال کوچولو تا جایی که می توانند بدویند 470 00:40:17,870 --> 00:40:21,250 اما ... آنها هرگز نزدیک تر نمی شوند. 471 00:40:21,330 --> 00:40:24,250 فاصله بین این دو همیشه یکسان است 472 00:40:24,330 --> 00:40:25,750 چقدر غمگین! 473 00:40:26,880 --> 00:40:29,920 شنیده ام که شما اطلاعات جدیدی در سوگیموتو دارید هر چند و گروهش در راه اینجا. 474 00:40:32,840 --> 00:40:34,140 پس به ما بگو، اوسامی! 475 00:40:35,760 --> 00:40:39,850 اوه! در مسافرخانه چیزی شنیدم. اگرچه به نظر می رسد آنها قبلاً رفته بودند. 476 00:40:39,930 --> 00:40:41,730 دختر آینو هم با آنها بود؟ 477 00:40:41,810 --> 00:40:43,350 بله! قطعا! 478 00:40:43,440 --> 00:40:45,100 آفرین، اوسامی. 479 00:40:50,900 --> 00:40:53,200 عجله کنید و همین الان صورت خود را بشویید! 480 00:40:53,280 --> 00:40:54,820 اطراف آینه هست؟ 481 00:40:59,870 --> 00:41:02,460 روی زمین بلوط ها هستند 482 00:41:03,210 --> 00:41:08,710 روی زمین بلوط ها هستند 483 00:41:09,500 --> 00:41:11,710 روی زمین بلوط ها هستند 484 00:41:13,420 --> 00:41:16,180 روی زمین بلوط ها هستند 485 00:41:17,470 --> 00:41:19,470 Nisewبه معنی بلوط است. 486 00:41:19,560 --> 00:41:21,310 خوب، چگونه این را بخوریم؟ 487 00:41:21,810 --> 00:41:24,230 شیرین می شوند بعد از جوشاندن و خشک شدن 488 00:41:24,310 --> 00:41:26,940 در این زمان از سال، خرس های قهوه ای آنها را زیاد می خورند. 489 00:41:30,900 --> 00:41:36,240 سوگیموتو! شما باید آنها را دریافت کنید. کوتچی. طعم فوق العاده ای دارند. 490 00:41:36,740 --> 00:41:37,660 هوم 491 00:41:40,910 --> 00:41:44,710 و فکر می کنم اگر درست یادم باشد، آیا می توانید از درخت انگور برای کفش های برفی استفاده کنید؟ 492 00:41:44,790 --> 00:41:47,830 درست است! خوب به یاد آورد. 493 00:41:53,210 --> 00:41:57,010 ممم! کوتچی شگفت انگیز است. خیلی شیرینه 494 00:41:57,510 --> 00:41:58,840 مقدار زیادی برای خوردن وجود دارد! 495 00:41:59,350 --> 00:42:02,430 اما اگر زیاد بخورید، باسن شما خارش خواهد داشت 496 00:42:02,520 --> 00:42:03,390 اوه، واقعا؟ 497 00:42:04,520 --> 00:42:08,150 هر چه بیشتر از آنها بخورید، خارش باسن شما بیشتر می شود. 498 00:42:18,530 --> 00:42:20,200 به آن نگاه کن، سوگیموتو. 499 00:42:20,820 --> 00:42:23,370 - نشانه های پنجه خرس قهوه ای. - حق با شماست. 500 00:42:23,870 --> 00:42:27,250 Cise sirosi. شکارچیان آن را "علامت خانه" می نامند. 501 00:42:27,330 --> 00:42:29,790 این نشانه آن است که یک لانه در نزدیکی وجود دارد. 502 00:42:32,090 --> 00:42:34,920 در این زمان از سال، آنها تقریباً چیزی جز kutci نمی خورند. 503 00:42:35,010 --> 00:42:38,430 بنابراین گاهی اوقات خرس وجود دارد که طعم گوشتش شبیه میوه است. 504 00:42:38,510 --> 00:42:39,720 یکی شکار کنیم؟ 505 00:42:40,760 --> 00:42:42,430 نه، فقط kutci خوب است. 506 00:42:45,640 --> 00:42:47,520 وقتی برف شروع به باریدن کرد، 507 00:42:47,600 --> 00:42:51,440 خرس های قهوه ای شروع به خوردن مواد می کنند مانند پوست های سخت انگورهای kutci . 508 00:42:52,060 --> 00:42:53,730 این برای وصل کردن باسن آنها است. 509 00:42:54,650 --> 00:42:57,780 به این ترتیب، همه آنها آماده هستند برای سوراخ کردن در لانه های خود 510 00:42:58,780 --> 00:43:01,410 تو واقعا خیلی چیزا میدونی درباره طبیعت، آسیرپا. 511 00:43:04,450 --> 00:43:06,370 آکا همه چیز را به من یاد داد. 512 00:43:06,950 --> 00:43:10,620 در مورد کوه ها و آینو نیز. 513 00:43:29,270 --> 00:43:30,310 سوگیموتو… 514 00:43:32,350 --> 00:43:35,320 من احساس می کنم… می ترسم. 515 00:43:36,980 --> 00:43:41,030 آینو کشته شدند و طلا توسط Noppera-Bo به سرقت رفت. 516 00:43:42,030 --> 00:43:44,280 اگه واقعا پدرم بود چی؟ 517 00:43:46,490 --> 00:43:47,620 آسیرپا، نگاه کن، 518 00:43:48,870 --> 00:43:51,040 ما خیلی جلو آمده ایم تا بتوانیم همه چیز را در اینجا متوقف کنیم. 519 00:43:51,120 --> 00:43:54,540 و من با تو خواهم ماند، درست در کنار شما، تا آخر 520 00:44:09,270 --> 00:44:11,810 پنج برج دیده بانی وجود دارد در محل 521 00:44:12,310 --> 00:44:14,310 و نگهبانان در همه جا گشت می زدند. 522 00:44:16,820 --> 00:44:20,070 اباشیری محاصره شده است کنار کوه در سه طرف 523 00:44:20,150 --> 00:44:22,610 در آن کوه ها 20 برج دیده بانی است. 524 00:44:22,700 --> 00:44:26,620 و همه نگهبانان مسلح هستند با تفنگ های روسی Mosin-Nagant. 525 00:44:26,700 --> 00:44:32,920 دفاع ها حتی سخت تر شده اند از آنجایی که ما از آنجا فرار کردیم. 526 00:44:33,000 --> 00:44:38,670 Noppera-Bo احتمالاً به خوبی محافظت می شود در برابر کسانی که برای گرفتن او می آیند. 527 00:44:39,170 --> 00:44:42,340 تنها راه برای بدست آوردن به زندان در آن سوی پل است، درست است؟ 528 00:44:42,420 --> 00:44:46,510 آره، و تنها راه داخل از دروازه جلو است. 529 00:44:47,140 --> 00:44:48,810 نه کاملا! 530 00:44:49,720 --> 00:44:54,140 تنها راه ورود جایی است که امنیت در آن سبک است. 531 00:44:54,230 --> 00:44:56,400 این دیوار رو به رودخانه ابشیری است. 532 00:44:57,440 --> 00:44:59,480 چگونه از دیوار عبور کنیم؟ 533 00:44:59,980 --> 00:45:02,700 ما از آن عبور نمی کنیم. 534 00:45:03,820 --> 00:45:06,240 ما از زیر تونل خواهیم زد. 535 00:45:12,750 --> 00:45:16,130 زمان قزل آلا فرا رسیده است از دریا بالا آمدن، 536 00:45:16,210 --> 00:45:19,590 بنابراین هر سال یک منظره رایج است برای دیدن کلبه های ساختمان آینو 537 00:45:19,670 --> 00:45:21,670 و ماهیگیری در امتداد آباشیری. 538 00:45:22,340 --> 00:45:25,760 ما ورودی تونل را پنهان می کنیم با یک کلبه آینو. 539 00:45:28,970 --> 00:45:30,850 - اینجا! - درسته 540 00:45:31,970 --> 00:45:32,850 متوجه شدم! 541 00:45:32,930 --> 00:45:33,850 باشه 542 00:45:35,810 --> 00:45:37,190 - اینجا! - ممنون 543 00:45:37,690 --> 00:45:39,520 کیرورانکه یک مهندس رزمی است. 544 00:45:39,610 --> 00:45:42,820 او تجربه حفر تونل را دارد در تپه 203 متری. 545 00:45:42,900 --> 00:45:45,530 ما خاک را بار می کنیم ما روی قایق حفاری می کنیم، 546 00:45:45,610 --> 00:45:48,870 ریختن آن ذره ذره در رودخانه در حین ماهیگیری، بنابراین ما گرفتار نخواهیم شد. 547 00:45:48,950 --> 00:45:53,500 این طرح فقط اکنون کار می کند، در حالی که ماهی سالمون هنوز در فصل است. 548 00:45:54,870 --> 00:46:00,130 نقشه ای برای شکستن در زندان، ترکیب فرهنگ آینو 549 00:46:00,210 --> 00:46:02,380 - ایده بی عیب و نقصی است! - شیریشی. 550 00:46:03,510 --> 00:46:05,510 شما واقعا شگفت انگیز هستید. 551 00:46:06,800 --> 00:46:08,010 کلاه بر تو 552 00:46:09,220 --> 00:46:10,050 پیو 553 00:46:10,550 --> 00:46:14,140 فرار پادشاه، تماس درستی بود تا شما را با خود بیاوریم این یک ایده عالی است! 554 00:46:15,140 --> 00:46:16,020 پیو 555 00:46:17,850 --> 00:46:18,900 پیو، پیو 556 00:46:23,030 --> 00:46:26,570 هی، تو شما نمی توانید این کار را انجام دهید اینجا، باشه؟ 557 00:46:26,650 --> 00:46:28,530 فقط پاکش کن، باشه؟ 558 00:46:30,410 --> 00:46:33,990 آیا واقعاً مجبور بودید از مسیر خود خارج شوید؟ برای انجام این کار در اینجا؟ به چی فکر می کردی؟ 559 00:46:38,830 --> 00:46:42,630 - بیشتر ماهی قزل آلا، این چیزی است که شما می گویید؟ -در مورد چی حرف میزنی؟ 560 00:46:43,130 --> 00:46:44,760 برای اینکه به ما اجازه داد اینجا ماهیگیری کنیم. 561 00:46:44,840 --> 00:46:47,670 معامله کردیم قراره بهت بدم سه ماهی سالمون در روز 562 00:46:48,970 --> 00:46:50,090 از این نگهبان اینجا بپرس 563 00:46:51,680 --> 00:46:53,890 - ها؟ - واقعا الان 564 00:46:55,100 --> 00:46:57,060 آیا رشوه می گرفتی؟ 565 00:46:57,810 --> 00:47:00,020 خب میدونی… 566 00:47:02,270 --> 00:47:04,860 - پنج ماهی قزل آلا، قرارداد جدید. - چی؟ 567 00:47:05,360 --> 00:47:06,240 می فهمی؟ 568 00:47:08,110 --> 00:47:09,070 برویم 569 00:47:09,950 --> 00:47:11,740 لطفا در این مورد به Warden Inudo نگویید. 570 00:47:11,820 --> 00:47:13,280 البته من این کار را نمی کنم، احمق. 571 00:47:49,780 --> 00:47:51,950 به اندازه آن نگاه کنید. 572 00:47:52,030 --> 00:47:54,910 خداروشکر خواهر بچه هوسی نزدیک اینجا زندگی می کند 573 00:47:54,990 --> 00:47:58,200 این به خانم جوان کمک می کند خیلی خانواده داره 574 00:47:58,830 --> 00:48:01,420 تا فردا کار ساخت تونل انجام می شود. 575 00:48:02,420 --> 00:48:06,710 قبل از اینکه بجنگیم، تا می توانیم کمی استراحت کنیم. 576 00:48:07,210 --> 00:48:09,340 من به غذا نیاز دارم! 577 00:48:09,420 --> 00:48:11,010 ماهی قزل آلا صدای خوبی دارد. 578 00:48:11,510 --> 00:48:13,180 برای آینو، ماهی قزل آلا sipe است. 579 00:48:13,260 --> 00:48:16,680 این یک عنصر اساسی مهم است که به آن "غذای واقعی" می گویند. 580 00:48:17,180 --> 00:48:21,480 به همین دلیل است که همیشه بسیار مهم است ما از هر قسمت ماهی سالمون استفاده می کنیم. 581 00:48:23,980 --> 00:48:26,520 ما حتی قسمت را می خوریم در وسط فک بالا، 582 00:48:26,610 --> 00:48:28,320 غضروف سر به نام kakaw. 583 00:48:28,820 --> 00:48:32,650 ظرفی هست که استفاده می کند همه اینها را من می دانم سوگیموتو… 584 00:48:33,530 --> 00:48:35,410 میدونی چیه؟ 585 00:48:35,490 --> 00:48:37,660 ها؟ 586 00:48:39,040 --> 00:48:40,580 وای خدای من، آیا… 587 00:48:41,710 --> 00:48:42,830 Citatap. 588 00:48:42,920 --> 00:48:44,540 بله، البته این citatap است! 589 00:48:44,630 --> 00:48:47,750 Citatapاولین بار ساخته شد از ماهی قزل آلا قبل از هر چیز دیگری. 590 00:48:47,840 --> 00:48:50,130 citatap که citatap را شروع کرد! 591 00:48:53,300 --> 00:48:55,840 به کاکاوو آبشش ها citatap میزنید. 592 00:48:55,930 --> 00:48:58,890 و هر چه بیشتر به آن citatap می کنید، طعم آن بهتر است 593 00:48:59,970 --> 00:49:02,100 بگویید "citatap" Kantaro. 594 00:49:03,350 --> 00:49:05,020 خانه اسیرپا قوانینی دارد، می دانید؟ 595 00:49:06,310 --> 00:49:08,320 C… citatap، citatap. 596 00:49:09,400 --> 00:49:11,230 آیا می توانم با استفاده از این citatapآن را انجام دهم؟ 597 00:49:12,570 --> 00:49:13,740 با استفاده از چی؟! 598 00:49:15,240 --> 00:49:16,990 Citatap. Citatap. 599 00:49:17,070 --> 00:49:19,240 - Citatap، citatap. - Citatap citatap. 600 00:49:19,330 --> 00:49:20,660 - Citatap. - Citatap. 601 00:49:21,410 --> 00:49:24,870 اوگاتا! همه ما اکنون می گوییم "citatap". 602 00:49:25,370 --> 00:49:28,500 Citatap، citatap، citatap. 603 00:49:32,340 --> 00:49:36,130 این خیلی عجیب است. من نمی توانم چیزی بشنوم. 604 00:49:37,300 --> 00:49:39,760 اگر نگویید "citatap" وقتی چیز واقعی را می سازید، 605 00:49:39,850 --> 00:49:41,560 کی میگی؟ 606 00:49:45,440 --> 00:49:49,190 خوب، فکر می کردم همه ما این کار را می کنیم تا به حال به عنوان یک تیم با هم کار کنید، اما… 607 00:49:49,270 --> 00:49:50,270 Citatap. 608 00:49:52,030 --> 00:49:53,110 او آن را گفت! 609 00:49:53,190 --> 00:49:55,950 شنیدی؟! ما یک "citatap" از Ogata دریافت کردیم! 610 00:50:05,870 --> 00:50:08,960 میلت را اضافه کنید و آن را ریزتر خرد کنید 611 00:50:09,040 --> 00:50:12,960 سپس در نهایت، خرد شده را مخلوط کنید کلپ کبابی و با نمک مزه دار کنید. 612 00:50:16,800 --> 00:50:19,010 و اینطوری این غذا را درست می کنید. 613 00:50:22,140 --> 00:50:24,180 گوشت را به سیخ کباب می کنیم. 614 00:50:25,520 --> 00:50:30,270 با فرنی برنج و ارزن سرو میکنیم با قلیه سالمون، ciporsayo، 615 00:50:30,770 --> 00:50:36,030 پوره سیب زمینی پخته شده در آب نمک، مخلوط با قلیه ماهی قزل آلا و cipor rataskep. 616 00:50:36,110 --> 00:50:38,070 اینها همه غذاهای لذیذ فصل هستند. 617 00:50:41,990 --> 00:50:42,830 ممم 618 00:50:48,000 --> 00:50:51,500 ممم! خیلی نرم و لطیف است 619 00:50:52,500 --> 00:50:53,960 این citatap واقعی است، ها؟ 620 00:50:55,130 --> 00:50:57,760 ممم! اصلا ماهیگیر نیست خوشمزه! 621 00:50:57,840 --> 00:51:00,260 وقتی تازه گرفتار شدند، آنها بو ندارند 622 00:51:00,930 --> 00:51:02,300 هینا، هینا. 623 00:51:02,390 --> 00:51:05,180 این سیخ ها واقعا زیبا و چرب هستند! 624 00:51:05,680 --> 00:51:07,230 ممم ممم 625 00:51:07,310 --> 00:51:08,850 واقعا خوشمزه است. 626 00:51:09,480 --> 00:51:11,770 ایناگا، آیا کره چشم ماهی قزل آلا را می خواهید؟ 627 00:51:12,900 --> 00:51:15,360 لیسیدن کره چشم را دوست دارید، نه؟ 628 00:51:17,530 --> 00:51:18,530 به آرامی می خندد] 629 00:51:33,380 --> 00:51:34,340 Inkarmat. 630 00:51:35,840 --> 00:51:39,220 آیا شما ... شخص خاصی دارید؟ هوم؟ 631 00:51:50,270 --> 00:51:51,100 اینجا 632 00:51:53,360 --> 00:51:55,320 چیکاپاسی چیکار میکنی؟ 633 00:51:56,150 --> 00:51:59,150 وقتی زن به خانه مرد می رود و برای او آشپزی می کند 634 00:51:59,650 --> 00:52:02,700 مرد کاسه را به او می دهد بعد از اینکه نصفش را خورد 635 00:52:03,240 --> 00:52:06,330 اگر او همه چیز را تمام کند، ازدواج آنها از همان موقع شروع می شود. 636 00:52:06,990 --> 00:52:08,620 پس چرا تبدیل به یک خانواده واقعی نمی شویم؟ 637 00:52:11,000 --> 00:52:13,580 سیکاپاسی. پس بده. 638 00:52:31,520 --> 00:52:32,770 اوپسی! 639 00:52:33,900 --> 00:52:36,520 کمی در مراحل ظریف هنوز. 640 00:52:48,490 --> 00:52:51,040 اوم... تانیگاکی نیسپا. 641 00:52:53,420 --> 00:52:55,500 تو همیشه دنبالش بودی در زندان اباشیری 642 00:52:55,580 --> 00:52:57,340 از آن سوی رودخانه، درست است؟ 643 00:52:58,800 --> 00:53:02,340 شنیدم سابقه داری با پدر اسیرپا 644 00:53:04,340 --> 00:53:06,470 آسیرپا حتما این را به شما گفته، درست است؟ 645 00:53:07,050 --> 00:53:09,720 با اینکه گفتی که نوپرا-بو ویلک نیست، 646 00:53:10,220 --> 00:53:13,230 جایی در ذهن شما شما هنوز امیدوارید که دوباره او را ببینید. 647 00:53:15,060 --> 00:53:16,770 برای همین اومدی اینجا، درسته؟ 648 00:53:21,360 --> 00:53:22,990 بله حق با شماست. 649 00:53:24,820 --> 00:53:29,780 با اینکه فال من به من گفت که دیگر هرگز او را نخواهم دید. 650 00:53:31,240 --> 00:53:32,250 و به این دلیل است 651 00:53:33,580 --> 00:53:35,460 چیزی که دیدم مرگ من بود 652 00:53:36,290 --> 00:53:39,790 من در شرق هوکایدو خواهم مرد، قبل از اینکه دوباره ببینمش 653 00:53:40,300 --> 00:53:42,050 وقتی در دریاچه غرق می شدم، 654 00:53:42,550 --> 00:53:45,130 من می دانستم که فال من داشت اتفاق می افتاد 655 00:53:46,760 --> 00:53:49,140 که مقدر شده بود بمیرم 656 00:53:51,680 --> 00:53:52,770 با این حال، به نوعی… 657 00:53:56,690 --> 00:54:00,860 تانیگاکی نیسپا، تو تونستی فال من رو باطل کنی 658 00:54:03,530 --> 00:54:07,360 حالا دوباره باور کردم… که سرنوشت را می توان تغییر داد 659 00:54:09,410 --> 00:54:13,500 شاید خیلی عجیب به نظر برسد، و شاید نفهمید، اما… 660 00:54:15,080 --> 00:54:19,380 در حال حاضر، چیزی است که من بیشتر از همه می خواهم این است که یک بار دیگر با ویلک ملاقات کنم. 661 00:54:24,300 --> 00:54:28,550 اما این نیست که من می خواهم برای دیدن کسی که دوستش دارم 662 00:54:29,050 --> 00:54:31,350 در گذشته زیبای خودم گیر کرده بودم. 663 00:54:31,430 --> 00:54:35,140 می خواهم بسته شوم به سفری که تاکنون در آن بوده ام. 664 00:54:36,020 --> 00:54:38,270 اگر می توانستم یک بار دیگر ویلک را ببینم، 665 00:54:38,350 --> 00:54:41,230 این می تواند اثبات باشد که سرنوشت من واقعاً تغییر کرده است. 666 00:54:42,820 --> 00:54:44,900 و سپس هر آنچه که آینده به ارمغان خواهد آورد، 667 00:54:46,360 --> 00:54:48,740 میخوام با تو کنارم بفهمم 668 00:54:54,490 --> 00:54:57,120 من هنوز وظیفه ای برای انجام دادن دارم. 669 00:54:58,250 --> 00:55:01,290 و آن برگرداندن آسیرپا است با خیال راحت به Huci. 670 00:55:08,590 --> 00:55:10,640 اما وقتی زمانش رسید، 671 00:55:11,760 --> 00:55:16,980 من به درستی کاسه ام را به شما می دهم بعد از اینکه نیمی از آنچه در آن است خوردم. 672 00:55:24,900 --> 00:55:25,940 اوه 673 00:55:26,480 --> 00:55:29,780 او در حال خوردن غذای تانیگاکی nispa است از کاسه اش! 674 00:55:29,860 --> 00:55:30,700 اوه 675 00:56:01,730 --> 00:56:03,270 آقای کادوکورا 676 00:56:03,770 --> 00:56:05,400 آیا آن پسر نوپرا-بو است؟ 677 00:56:05,980 --> 00:56:09,990 یک شایعه در اطراف وجود دارد که لشکر هفتم بعد از اوست. 678 00:56:10,700 --> 00:56:14,030 می گویند: «وقتی سربازان حمله به زندان، 679 00:56:14,120 --> 00:56:17,540 آنها همه زندانیان را خواهند کشت برای پاک کردن شواهد." 680 00:56:18,120 --> 00:56:21,750 سپس، من به شما اسلحه می دهم وقتی این اتفاق می افتد، 681 00:56:22,250 --> 00:56:24,380 بنابراین شما پسران می توانید جلو بروید و مبارزه کنید. 682 00:56:26,840 --> 00:56:30,760 هی، کیرورانکه این لعنتی کجا می رود؟ 683 00:56:30,840 --> 00:56:34,720 اگر سرمان را بیرون بیاوریم وسط مهمانی نگهبانان زندان، 684 00:56:34,800 --> 00:56:35,800 ما خراب شدیم 685 00:56:35,890 --> 00:56:39,430 ما جایی را که هیجیکاتا به ما گفته بود حفاری کردیم. 686 00:56:39,520 --> 00:56:41,230 فقط باید به او اعتماد کنیم. 687 00:57:08,670 --> 00:57:10,590 ها؟ 688 00:57:13,430 --> 00:57:14,430 سلام. 689 00:57:15,220 --> 00:57:16,470 به موقع رسیدی 690 00:57:21,890 --> 00:57:24,100 موقعیت سرپرست معمولاً نگه داشته می شود 691 00:57:24,190 --> 00:57:27,480 توسط مردم فوکوکا یا دامنه های Chōshū. 692 00:57:29,980 --> 00:57:33,400 به عبارت دیگر، آنها مردم هستند از دولت جدید میجی. 693 00:57:35,660 --> 00:57:38,200 اما یکی مثل خودم، از سوی دیگر، 694 00:57:38,700 --> 00:57:41,040 یک محلی، فقط به عنوان نگهبان استخدام می شود. 695 00:57:42,330 --> 00:57:43,540 در آن روز، 696 00:57:43,620 --> 00:57:47,250 هیجیکاتا و پدرم با هم جنگیدند در ارتش شوگونات قدیمی 697 00:57:47,880 --> 00:57:49,710 اگرچه، اگر نقشه ما شکست بخورد، 698 00:57:49,790 --> 00:57:51,960 این تونل بلافاصله کشف خواهد شد، 699 00:57:52,630 --> 00:57:54,920 و در نهایت به یک مرد تحت تعقیب تبدیل خواهید شد. 700 00:57:56,590 --> 00:57:59,010 اگر و زمانی که این اتفاق بیفتد، من با تو میام 701 00:57:59,510 --> 00:58:01,600 فکر می کنم مرحوم پدرم راضی باشد. 702 00:58:01,680 --> 00:58:05,560 اگر در طول این مدت یک خودی مانند این داشتید، باید زودتر به ما می گفتی 703 00:58:05,640 --> 00:58:08,690 Noppera-Bo تحت دستور سرپرست است، 704 00:58:08,770 --> 00:58:11,270 هر روز منتقل می شود به سلول انفرادی متفاوت 705 00:58:11,360 --> 00:58:14,190 گرچه می توانم دقیقا حدس بزنم جایی که او منتقل می شود 706 00:58:14,690 --> 00:58:16,360 پس کی بریم؟ 707 00:58:18,360 --> 00:58:20,240 شبی تاریک و بی نور 708 00:58:21,620 --> 00:58:23,580 شب ماه نو بعدی. 709 00:58:25,000 --> 00:58:26,870 در شب ماه نو بعدی، 710 00:58:26,960 --> 00:58:30,540 نوپرا-بو منتقل خواهد شد به یک سلول همین جا 711 00:58:30,630 --> 00:58:32,920 بلوک چهار، سلول 66. 712 00:58:33,420 --> 00:58:35,420 و این، درست در اینجا، کلید است. 713 00:58:35,510 --> 00:58:36,880 آره 714 00:58:36,970 --> 00:58:39,680 خوب، چون ما نیستیم در حال شکستن این بار، 715 00:58:39,760 --> 00:58:40,760 خیلی راحت تره 716 00:58:41,390 --> 00:58:43,930 ما فقط دزدکی وارد می شویم بدون اینکه کسی متوجه شود، 717 00:58:44,020 --> 00:58:46,270 و Asirpa با Noppera-Bo ملاقات می کند. 718 00:58:46,350 --> 00:58:49,770 حالا، با فرض اینکه او واقعاً، واقعا پدر توست 719 00:58:49,850 --> 00:58:52,520 فقط می توانیم از او بخواهیم که به ما بگوید جایی که طلاست 720 00:58:53,440 --> 00:58:55,900 هر چند این فقط یک امتیاز است. پاداش واقعی؟ 721 00:58:56,400 --> 00:58:58,280 بالاخره می‌توانیم او را ببینیم. 722 00:58:58,360 --> 00:59:02,280 و سپس، اگر بی سر و صدا از آن خارج شویم… موفقیت بزرگ! 723 00:59:02,370 --> 00:59:06,200 - بیرون کردنش سخت نیست؟ - او تاندون آشیل قطع شده است. 724 00:59:06,290 --> 00:59:08,370 او احتمالاً به سختی می تواند بایستد. 725 00:59:08,870 --> 00:59:11,750 اگر واقعاً همان مرد است که همه آن آینو را کشت، 726 00:59:12,380 --> 00:59:14,050 پس نباید ریسکش کنیم، 727 00:59:14,670 --> 00:59:17,170 تلاش برای بیرون آوردن او از زندان جایی که او تعلق دارد 728 00:59:21,340 --> 00:59:23,890 دست از استراق سمع بردارید و خودت را بشناس 729 00:59:27,680 --> 00:59:30,480 اون فرمانده لشکر هفتم که خودکشی کرد 730 00:59:30,560 --> 00:59:32,230 شنیدم تو پسر صیغه اش هستی 731 00:59:32,860 --> 00:59:36,940 و اینکه ترک کردی فقط برای اینکه چند شمش طلا را در دست بگیرید. 732 00:59:37,030 --> 00:59:41,410 پیشینه شما، باید بگویم، نگران کننده است. 733 00:59:45,700 --> 00:59:49,330 شما فکر می کنید که من از آن عبور کنم این همه دردسر که با ارتش سر در بیاوری؟ 734 00:59:50,580 --> 00:59:52,500 این به نظر تلاش بیش از حد است. 735 00:59:53,670 --> 00:59:57,130 اینو بهم میگی شما ناگهان به طور ضمنی به یکدیگر اعتماد می کنید؟ 736 01:00:02,090 --> 01:00:03,930 اسیرپا نگرانش نباش. 737 01:00:05,260 --> 01:00:08,350 به تو قسم، ما مطمئن می شویم که او را ببینید. 738 01:00:26,030 --> 01:00:30,290 اینکارمات، سیکاپاسی، ناگاکورا، و آیناگا در کوتان منتظر خواهند ماند. 739 01:00:36,340 --> 01:00:39,170 اوگاتا در کوهستان قرار خواهد گرفت برای ارائه پوشش تک تیرانداز 740 01:00:39,260 --> 01:00:40,800 اگر مشکلی پیش بیاید. 741 01:00:42,340 --> 01:00:43,930 - پنج تای آنها. - اوهوم آره 742 01:00:44,010 --> 01:00:47,100 کانتارو و تانیگاکی برای فرار ما در کنار قایق رانی منتظر خواهیم ماند، 743 01:00:47,180 --> 01:00:48,770 درست خارج از تونل. 744 01:00:49,720 --> 01:00:53,480 دو قایقرانی دیگر آماده کرده ایم بالا و پایین دست به عنوان پشتیبان. 745 01:00:57,270 --> 01:01:00,900 کیرورانکه، اوشیاما، و هیجیکاتا در محله منتظر خواهند ماند. 746 01:01:23,720 --> 01:01:26,970 اسیرپا، شیرایشی و من از تاریکی عبور خواهد کرد 747 01:01:27,050 --> 01:01:29,180 و به بلوک سلولی اصلی نفوذ کنید. 748 01:01:29,810 --> 01:01:33,140 راهنمای گروه ما... آنجی تونی است. 749 01:01:36,560 --> 01:01:38,560 صدای باد شدید است، 750 01:01:38,650 --> 01:01:41,900 اما هنوز می توانم بگویم کجاست ساختمان های اطراف واقع شده اند. 751 01:01:41,980 --> 01:01:45,910 همچنین باید اکو را خفه کند زبانم که در دوردست می برد 752 01:01:45,990 --> 01:01:48,120 باشه برویم 753 01:02:00,000 --> 01:02:01,340 - اوه! - تو کی هستی؟ 754 01:02:05,220 --> 01:02:07,140 تونی، تو الاغ آیا موم در گوش خود دارید؟ 755 01:02:07,220 --> 01:02:08,720 ما بلافاصله لو رفتیم! 756 01:02:08,800 --> 01:02:11,720 شما بچه ها تقصیر من نیست بلافاصله به نور پا گذاشت! 757 01:02:11,810 --> 01:02:13,640 من اینجا کارها را انجام خواهم داد. تو برو 758 01:02:22,570 --> 01:02:25,360 - اینجا بهترین شروع نیست. - ش! 759 01:02:30,370 --> 01:02:31,740 بلوک چهار کجاست؟ 760 01:02:32,910 --> 01:02:33,750 پیو 761 01:02:49,640 --> 01:02:52,890 پنج بال، خانه سلولی شعاعی و تک طبقه. 762 01:02:55,060 --> 01:02:57,810 می تواند بیش از 700 زندانی را در خود جای دهد. 763 01:02:59,100 --> 01:03:00,940 در مرکز آن یک پست نگهبانی قرار دارد، 764 01:03:01,020 --> 01:03:03,900 کل بلوک از آن از یک نقطه قابل مشاهده است. 765 01:03:06,150 --> 01:03:07,900 سه نگهبان در شب در حال انجام وظیفه هستند. 766 01:03:08,950 --> 01:03:12,490 خوشبختم که یکی از آنها آقای کادوکورا است. 767 01:04:34,570 --> 01:04:37,290 - امشب باد شدیدی می وزد. -چایی درست کردم. 768 01:04:37,370 --> 01:04:38,200 آه 769 01:04:43,750 --> 01:04:45,920 - چی شد؟ - اوه عزیزم! 770 01:04:46,000 --> 01:04:49,300 من چایم را ریختم! مم 771 01:04:49,380 --> 01:04:51,380 - سرت اومد؟ - خیلی متاسفم 772 01:04:51,470 --> 01:04:53,300 فنجان چای گرانبهای من! 773 01:05:01,560 --> 01:05:03,980 سلول 66 774 01:05:13,610 --> 01:05:14,610 آکا… 775 01:05:48,610 --> 01:05:49,570 آکا؟ 776 01:05:50,860 --> 01:05:52,650 آکا تو هستی؟ 777 01:05:53,570 --> 01:05:55,860 این من هستم. آسیرپا. 778 01:05:56,820 --> 01:05:58,490 اینجا برای دیدن شما از Otaru. 779 01:06:01,120 --> 01:06:03,290 الف… اسیر… 780 01:06:16,050 --> 01:06:17,050 اون اون نیست 781 01:06:17,720 --> 01:06:18,840 اون آکا نیست 782 01:06:19,890 --> 01:06:21,350 - مزاحم! - آقا! 783 01:06:21,430 --> 01:06:23,310 اوه، داغ! 784 01:06:23,980 --> 01:06:25,890 - موقعیت های اضطراری! عجله کن - درسته! 785 01:06:28,730 --> 01:06:30,610 یک مزاحم وجود دارد! خودت را مسلح کن! 786 01:06:30,690 --> 01:06:32,190 در موقعیت! 787 01:06:38,780 --> 01:06:41,870 مزاحم در بلوک چهار. برو به سرپرست اینودو بگو 788 01:06:41,950 --> 01:06:43,120 - عجله کن - بله قربان! 789 01:06:44,040 --> 01:06:46,910 - هی، هیجیکاتا رو دیدی؟ -اون اینجا نیست؟ 790 01:06:51,250 --> 01:06:55,460 ممکنه همه ما بودیم… فریب آن پیرمرد؟ 791 01:06:56,760 --> 01:06:57,970 چه لعنتی؟! 792 01:06:58,470 --> 01:06:59,510 آسیرپا! 793 01:06:59,590 --> 01:07:00,760 سوگیموتو! 794 01:07:10,730 --> 01:07:13,570 بنابراین به نظر می رسد که ما اینجا گیر خواهیم کرد برای مدتی پس از آن 795 01:07:15,440 --> 01:07:18,650 نگهبان اینودو! مزاحم در سلول چهار! 796 01:07:18,740 --> 01:07:22,120 بنابراین من حدس می زنم زنگ کوچک من راه اندازی خاموش شد سپس. 797 01:07:22,620 --> 01:07:23,450 ارگ! 798 01:07:25,490 --> 01:07:26,410 ساکت! 799 01:07:27,000 --> 01:07:30,710 اگر او پدر آسیرپا نیست، پس احتمالاً Inkarmat بود… 800 01:07:30,790 --> 01:07:32,670 آیا با کیرورانکه کار می کردید؟ 801 01:07:34,420 --> 01:07:37,210 اوه باشه پس تو کی هستی 802 01:07:37,300 --> 01:07:38,340 آیا شما کمی شبیه هستید؟ 803 01:07:38,420 --> 01:07:41,840 من واقعا نمی دانم. با این حال، قطعا همه ما فریب خورده ایم. 804 01:07:45,060 --> 01:07:46,680 Inkarmat، چه خبر است؟ 805 01:07:46,770 --> 01:07:48,430 تانیگاکی nispa، باید بدوید! 806 01:07:48,520 --> 01:07:50,640 اگر بمانی، شما در همه اینها گرفتار خواهید شد! 807 01:07:53,060 --> 01:07:55,570 صبر کن سوگیموتو و شیرایشی چطور!؟ 808 01:07:55,650 --> 01:07:59,610 - دارم میبرمت پیش اون واقعی. - چی میگی؟ 809 01:08:02,410 --> 01:08:05,160 اوه! آنها اینجا هستند! آنها اینجا هستند! 810 01:08:06,660 --> 01:08:09,410 به هیچ وجه. لشکر هفتم واقعاً اینجاست! 811 01:08:09,910 --> 01:08:12,790 حرکت در شکل گیری به این ترتیب! از آن طرف رودخانه! 812 01:08:12,880 --> 01:08:16,170 لشکر هفتم؟ آنها با مشعل راهپیمایی می کنند! 813 01:08:16,250 --> 01:08:17,960 برو به Warden Inudo گزارش بده! 814 01:08:18,050 --> 01:08:18,880 درسته! 815 01:08:19,670 --> 01:08:21,800 مزاحم در بلوک سلولی! عجله کن 816 01:08:21,880 --> 01:08:22,930 برویم 817 01:08:24,550 --> 01:08:27,310 گزارش فوری! گزارش فوری 818 01:08:28,020 --> 01:08:30,560 صدها چراغ در حال بسته شدن هستند روی پل، آقا! 819 01:08:31,060 --> 01:08:32,730 این لشکر هفتم است! 820 01:08:33,230 --> 01:08:34,360 خودت را آرام کن 821 01:08:35,310 --> 01:08:37,360 فقط به روشی که من به شما آموزش دادم این کار را انجام دهید. 822 01:08:41,070 --> 01:08:44,530 - حرکت کن! مسلسل به جلو! - سلاح آماده است! 823 01:08:44,620 --> 01:08:47,540 با چاشنی عجله کنید! مراقب سیم ها باشید! 824 01:08:47,620 --> 01:08:50,540 با مسلسل عجله کنید! مهمات هم بگیر! 825 01:08:50,620 --> 01:08:52,960 - جوخه تفنگ، جمع کن! - آقا! 826 01:08:55,170 --> 01:08:58,130 آنها بالاخره به ادعای Noppera-Bo آمدند. 827 01:08:58,880 --> 01:09:00,380 شارژ آماده؟ 828 01:09:02,630 --> 01:09:03,630 شعله ور شدن 829 01:09:09,140 --> 01:09:10,020 چه… 830 01:09:23,280 --> 01:09:24,360 پل! 831 01:09:27,620 --> 01:09:30,330 آیا واقعاً مورد حمله قرار گرفته ایم؟ توسط لشکر هفتم؟ 832 01:09:31,080 --> 01:09:33,000 سلام! چه خبر است؟ 833 01:09:33,080 --> 01:09:35,040 لشکر هفتم اینجاست تا ما را بکشد! 834 01:09:35,120 --> 01:09:37,250 همه ما را از بین خواهند برد! 835 01:09:37,330 --> 01:09:38,880 در را باز کن! 836 01:09:38,960 --> 01:09:41,760 Inkarmat. از کجا فهمیدی؟ 837 01:09:44,550 --> 01:09:45,930 من به آنها گفتم. 838 01:09:46,010 --> 01:09:48,680 من خودم بودم که طرح امروز را پخش می کرد 839 01:09:49,850 --> 01:09:51,560 به ستوان سورومی. 840 01:10:09,950 --> 01:10:13,700 با از کار افتادن پل، اکنون باید بتوانیم کمی زمان بخریم. 841 01:10:14,580 --> 01:10:18,210 هنگامی که سربازان آنها از بین می روند، شروع یک تیراندازی متقابل بگذار آن را داشته باشند. 842 01:10:18,290 --> 01:10:19,710 بله قربان! 843 01:10:23,460 --> 01:10:26,180 ما هفتم را به گوشت چرخ کرده تبدیل می کنیم. 844 01:10:31,850 --> 01:10:33,720 آنها پل را منفجر کردند، قربان. 845 01:10:34,600 --> 01:10:36,890 این چیزی است که من منتظر آن بودم. 846 01:10:49,370 --> 01:10:51,080 مشعل های کنار رودخانه… 847 01:10:53,660 --> 01:10:55,250 فقط فریب بودند. 848 01:10:58,210 --> 01:11:01,170 بنابراین آنها می دانستند که ما در تمام مدت چه کار می کردیم. 849 01:11:02,500 --> 01:11:05,840 افسر اطلاعات نباید دست کم گرفت 850 01:11:40,210 --> 01:11:43,590 در تمام این مدت، شما بوده اید دادن اطلاعات به ستوان؟ 851 01:11:44,590 --> 01:11:46,170 سورومی امیدوار بود 852 01:11:46,260 --> 01:11:49,510 که سوگیموتو و دیگران در طرح خود موفق خواهند بود 853 01:11:50,130 --> 01:11:52,550 به نظر می رسد که این طرح شکست خورده است. 854 01:11:53,680 --> 01:11:55,100 حالا که به اینجا رسیده است، 855 01:11:55,180 --> 01:11:58,640 نوپرا-بو و تنها امید آسیرپا با خیال راحت از اینجا خارج شوید 856 01:11:59,520 --> 01:12:01,190 ستوان تسورومی است. 857 01:12:01,270 --> 01:12:04,650 - توپ به سمت راست. - سمت راست! بله بله! 858 01:12:04,730 --> 01:12:06,780 گلوله های انفجاری بالا را بارگیری کنید! 859 01:12:06,860 --> 01:12:07,780 بله بله! 860 01:12:12,950 --> 01:12:14,910 سلام! چیزی در راه است! 861 01:12:14,990 --> 01:12:18,580 هدف! مرکز، دیوار بیرونی زندان! 862 01:12:18,660 --> 01:12:21,420 دو-دو-دو-پنج. آتش! 863 01:12:21,920 --> 01:12:23,420 به سمت تونل بدوید! 864 01:12:30,090 --> 01:12:31,090 سلام! 865 01:12:40,600 --> 01:12:41,890 آتش! 866 01:12:42,390 --> 01:12:43,980 آتش! 867 01:12:44,060 --> 01:12:45,230 - آتش! - آتش! 868 01:12:48,440 --> 01:12:49,440 آتش! 869 01:12:49,530 --> 01:12:50,360 آتش! 870 01:13:00,750 --> 01:13:02,210 - آتش! - آه! 871 01:13:03,080 --> 01:13:04,670 - آتش! - آره! 872 01:13:04,750 --> 01:13:06,170 - آره! - آتش! 873 01:13:10,340 --> 01:13:11,880 هی داره میاد پایین! 874 01:13:18,850 --> 01:13:20,020 سوگیموتو! 875 01:13:20,560 --> 01:13:22,600 نمی خواهی پدرت را ببینی؟ 876 01:13:27,060 --> 01:13:28,360 آتش! 877 01:13:30,030 --> 01:13:30,860 آتش! 878 01:13:34,820 --> 01:13:37,570 پشت زندان، آنها یک ناوشکن دارند! 879 01:13:45,870 --> 01:13:48,500 این مردها آمده اند برای پاک کردن این مکان. 880 01:13:49,460 --> 01:13:53,010 اگر نجنگیم، هیچ سرنوشتی در انتظار ما نیست اما خدای مرگ. 881 01:13:55,880 --> 01:13:57,890 آنها را به عهده بگیرید! 882 01:13:57,970 --> 01:13:59,390 بله قربان! 883 01:14:13,610 --> 01:14:15,530 دو نفر دیگر گم شده اند. آنها کجا هستند؟ 884 01:14:17,950 --> 01:14:19,200 اینکارمات! 885 01:14:21,870 --> 01:14:23,250 لطفا فقط بدوید! 886 01:14:23,750 --> 01:14:25,330 من نمیذارم اینجا بمیری 887 01:14:44,770 --> 01:14:45,930 - سلام! - نه! 888 01:14:53,610 --> 01:14:54,690 اوشیاما. 889 01:14:56,110 --> 01:14:59,240 - عجله کن، بریم! - اوشیاما، برو اینجا! 890 01:15:01,780 --> 01:15:07,410 لطفا، فقط... مراقب... یکدیگر باشید. 891 01:15:10,540 --> 01:15:11,750 اوشیاما! 892 01:15:11,840 --> 01:15:13,250 یک، دو، سه! 893 01:15:15,420 --> 01:15:16,590 اوه 894 01:15:18,220 --> 01:15:20,390 متأسفانه کت و شلوارم را کثیف کرد. 895 01:15:21,260 --> 01:15:22,510 شگفت انگیز! 896 01:15:23,560 --> 01:15:25,770 یک، دو! 897 01:15:25,850 --> 01:15:28,100 یک، دو! 898 01:15:28,690 --> 01:15:30,600 - یک، دو! - ستوان سورومی. 899 01:15:31,230 --> 01:15:34,650 مردم در مرکز، امشب در مورد چه چیزی به آنها خواهید گفت؟ 900 01:15:35,150 --> 01:15:36,780 این حساب ما خواهد بود. 901 01:15:36,860 --> 01:15:39,400 گزارشی دریافت شد که شورش در گرفت 902 01:15:39,490 --> 01:15:41,910 شنیدیم که زندانیان بر نگهبانان چیره شده بود 903 01:15:41,990 --> 01:15:45,240 و خود را سد کردند داخل زندان ابشیری 904 01:15:45,790 --> 01:15:48,500 درخواستی مطرح شد برای کمک دریاسالار کویتو… 905 01:15:48,580 --> 01:15:49,410 آتش! 906 01:15:49,920 --> 01:15:52,580 ...فرمانده Aomori منطقه گارد اومیناتو. 907 01:15:52,670 --> 01:15:53,710 فهمیده شد! 908 01:15:54,880 --> 01:15:58,420 ما شرایط را آوردیم پس از هجوم به محل حادثه تحت کنترل است. 909 01:15:58,510 --> 01:16:00,680 اگر شاهدان از طرف زندان شهادت دهند، 910 01:16:00,760 --> 01:16:02,800 آن گزارش دوام نخواهد آورد، درست است؟ 911 01:16:03,600 --> 01:16:06,350 چه شاهدانی در زندان؟ 912 01:16:14,690 --> 01:16:15,940 همین جا بایست! 913 01:16:26,540 --> 01:16:28,200 - دستا بالا! - ها؟ 914 01:16:34,380 --> 01:16:35,500 آتش! 915 01:16:37,380 --> 01:16:38,670 جناح راست! 916 01:16:40,420 --> 01:16:41,260 بازگشت آتش! 917 01:16:42,630 --> 01:16:43,720 ضد حمله! 918 01:16:48,680 --> 01:16:50,810 آنها ممکن است به خوبی مسلح باشند، اما نگهبانان نگهبان هستند. 919 01:16:50,890 --> 01:16:53,560 اونا همتا نیستن برای کسانی که نبرد واقعی را می دانند 920 01:16:53,650 --> 01:16:55,110 گروهبان سوکیشیما، اکنون! 921 01:16:55,190 --> 01:16:56,150 آقا 922 01:17:03,160 --> 01:17:05,530 Noppera-Bo و Asirpa را ضبط کنید! 923 01:17:12,750 --> 01:17:15,960 لشکر هفتم می آید! درها را باز کن! 924 01:17:16,540 --> 01:17:17,540 ما باید فشار بیاوریم! 925 01:17:17,630 --> 01:17:21,720 دست از شوخی بردارید! ما همه جاودانه نیستیم! 926 01:17:22,340 --> 01:17:24,010 الان چیکار میکنی؟ 927 01:17:24,090 --> 01:17:26,800 فضای کمی باریک وجود دارد اینجا برای تهویه! 928 01:17:26,890 --> 01:17:28,310 آه، آه! 929 01:17:28,390 --> 01:17:30,810 "آه!" جدی، من شما را مجبور می کنم ساکت باشید! 930 01:17:31,680 --> 01:17:33,060 آه، آه! 931 01:17:33,140 --> 01:17:35,400 آه، درب آن را نگه دار، حرامزاده! 932 01:17:35,480 --> 01:17:37,020 آه! آه! 933 01:17:39,190 --> 01:17:40,940 - آه! آه! - آه! آه! 934 01:17:41,780 --> 01:17:45,200 آیا Noppera-Bo را می‌شناختید؟ آنها در سلول مخفی شدند جعلی بود؟ 935 01:17:45,700 --> 01:17:47,160 آیا کادوکورا هم می دانست؟ 936 01:17:49,370 --> 01:17:52,500 شما می دانستید و به سوگیموتو اجازه دادید و شیریشی به هر حال وارد شوند؟ 937 01:17:54,870 --> 01:17:56,540 منو دنبال کن آسیرپا 938 01:17:59,800 --> 01:18:01,210 شانس شما اکنون است. 939 01:18:03,550 --> 01:18:04,590 حرکت به بالا! 940 01:18:05,090 --> 01:18:06,430 - برو! - آتش! 941 01:18:10,470 --> 01:18:12,640 چیکار میکنی؟ عجله کن، برگرد! 942 01:18:14,600 --> 01:18:15,440 به جلو! 943 01:18:16,770 --> 01:18:19,360 آنها اینجا هستند! 944 01:18:26,320 --> 01:18:28,530 نوپرا-بو کجاست؟ 945 01:18:36,920 --> 01:18:38,170 اوسامی. 946 01:18:51,640 --> 01:18:53,600 سوگیموتو جاودانه. 947 01:18:56,560 --> 01:18:58,900 من نمی روم مگر اینکه سوگیموتو با من باشد. 948 01:19:00,190 --> 01:19:01,690 اگر تنها دخترش را ببیند، 949 01:19:01,770 --> 01:19:05,530 نوپرا-بو فاش خواهد کرد محل طلا 950 01:19:06,110 --> 01:19:08,780 همه ما این سفر را شروع کردیم انتظار دارد که 951 01:19:11,160 --> 01:19:12,370 سوگیموتو هم 952 01:19:14,330 --> 01:19:19,420 آسیرپا. مطمئنم او تو را می خواهد تا دوباره پدرت را ببینی 953 01:19:22,840 --> 01:19:24,670 هیجیکاتا، آکا کجاست؟ 954 01:19:25,380 --> 01:19:26,760 همانجا بمان! 955 01:19:27,300 --> 01:19:30,220 از جمله آنهایی که من نگهبانان را در بیرون سلاخی کرده ام، 956 01:19:30,300 --> 01:19:32,680 63 نفر از زیردستان را با خودم آوردم. 957 01:19:33,390 --> 01:19:35,470 آیا قصد دارید از دست همه ما فرار کنید؟ 958 01:19:35,560 --> 01:19:37,560 داشتم فکر میکردم یه بار بهش بزنم! 959 01:19:38,100 --> 01:19:39,980 بنابراین، فقط سلاح های خود را زمین بگذارید، و - 960 01:19:40,810 --> 01:19:42,440 نیکایدو! 961 01:19:43,900 --> 01:19:44,900 بگذار بروم! 962 01:19:44,980 --> 01:19:47,240 تو گفتی که من او را می کشم! 963 01:19:47,320 --> 01:19:50,530 ای احمق! اگر نوپرا-بو را بزنی، پس چه؟ 964 01:19:59,920 --> 01:20:02,250 من مغزش را منفجر خواهم کرد اگر نروید! 965 01:20:02,330 --> 01:20:04,000 شما با آن خوب هستید؟ 966 01:20:07,590 --> 01:20:09,260 رئیس گارد کادوکورا؟ 967 01:20:09,800 --> 01:20:11,380 - خیلی طولانی شد! - آه! 968 01:20:11,470 --> 01:20:12,970 آن خال ها، چه لعنتی؟ 969 01:20:14,640 --> 01:20:18,560 آیا آنها ظاهر خوبی ندارند؟ من فکر می کنم آنها خوب هستند. من آنها را خالکوبی کردم. 970 01:20:26,440 --> 01:20:27,690 تازه کار 971 01:20:28,650 --> 01:20:31,280 من هنوز این را برای شما توضیح ندادم من دارم؟ 972 01:20:48,960 --> 01:20:51,630 این دستگاه در زندان کاباتو طراحی شده است. 973 01:20:52,130 --> 01:20:55,890 در صورت آتش سوزی از آن استفاده می شود اجازه دهید همه سلول ها به یکباره باز شوند! 974 01:21:10,070 --> 01:21:12,490 هفتصد جنایتکار شرور 975 01:21:12,570 --> 01:21:16,530 آیا فکر می کنی که آماده ای... هوم؟ ... همه آنها را به عهده بگیرم؟! 976 01:21:22,500 --> 01:21:23,960 اسلحه بالا! 977 01:21:30,050 --> 01:21:32,720 حالا همه آنها را نابود کنید! 978 01:21:41,350 --> 01:21:42,520 آنها را به عقب بران! 979 01:21:47,230 --> 01:21:48,860 آنها را اجرا کنید! 980 01:22:23,640 --> 01:22:26,020 به جلو! 981 01:23:00,760 --> 01:23:04,020 آه! آه، آه، آه. 982 01:23:08,140 --> 01:23:10,770 پیرمرد هیجیکاتا حتماً ما را اینجا به هم ریخته است! 983 01:23:10,860 --> 01:23:13,610 او به ما اجازه نفوذ داده بود قطعه سلولی با Noppera-Bo جعلی، 984 01:23:13,690 --> 01:23:14,990 ایجاد غوغا. 985 01:23:15,070 --> 01:23:18,360 سپس اینودو سر می‌زد جایی که Noppera-Bo واقعی پنهان شده است. 986 01:23:18,450 --> 01:23:21,370 این همه نقشه هیجیکاتا بود از ابتدا 987 01:23:22,450 --> 01:23:24,700 در حالی که کادوکورا ما را در سالن سنجاق کرده است، 988 01:23:25,450 --> 01:23:27,710 او آسیرپا را با پدرش ملاقات خواهد کرد، 989 01:23:28,540 --> 01:23:30,250 به زور مکان طلا را خارج کنید، 990 01:23:30,330 --> 01:23:31,500 و خارج شوید 991 01:23:31,580 --> 01:23:34,590 او در حال برنامه ریزی برای استفاده از این است به عنوان فرصتی برای جدایی ما 992 01:23:34,670 --> 01:23:35,880 چرا این کار را انجام دهید؟ 993 01:23:36,380 --> 01:23:38,930 زیرا در نهایت، من در راه قرار خواهم گرفت. 994 01:23:47,230 --> 01:23:48,730 او آنجاست. 995 01:23:48,810 --> 01:23:51,150 بنابراین همانطور که انتظار می رفت سالن سخنرانی بود. 996 01:23:51,650 --> 01:23:56,400 از آنجایی که او روزانه برای تمرین به آنجا می رود، من شک داشتم که آنجاست. 997 01:23:57,070 --> 01:23:59,650 حتی بعد از جستجو، کادوکورا نتوانست آن را پیدا کند. 998 01:23:59,740 --> 01:24:01,700 یک اتاق مخفی در آنجا وجود دارد. 999 01:24:14,920 --> 01:24:16,210 او آنجاست، درست است؟ 1000 01:24:19,170 --> 01:24:22,840 الان داره پدرت رو جابه جا میکنه ما او را در عمل دستگیر خواهیم کرد. 1001 01:24:32,150 --> 01:24:34,020 شلیک نکن! آنها را زنده بگیرید! 1002 01:24:53,880 --> 01:24:55,500 اسیرپا کجا رفته است؟ 1003 01:24:56,170 --> 01:24:57,090 اوه؟ 1004 01:24:59,760 --> 01:25:01,970 آیا او برای یافتن سوگیموتو برگشت؟ 1005 01:25:02,800 --> 01:25:06,100 او به محض اینکه فهمید ناپدید شد جایی که نوپرا-بو بود. 1006 01:25:06,180 --> 01:25:08,220 او یک دختر زیرک است. 1007 01:25:18,480 --> 01:25:21,320 باشه، سوگیموتو. شما فقط نیاز دارید برای دررفتگی هر دو شانه شما 1008 01:25:21,900 --> 01:25:23,030 چطوری اینکارو بکنم؟! 1009 01:25:23,110 --> 01:25:24,240 شیریشی! 1010 01:25:25,780 --> 01:25:27,580 - آسیرپا! - سوگیموتو کجاست؟ 1011 01:25:27,660 --> 01:25:29,870 آسیرپا! حالت خوبه؟ 1012 01:25:32,910 --> 01:25:34,540 دستم را بگیر، سوگیموتو. 1013 01:25:37,000 --> 01:25:39,130 Noppera-Bo واقعی است در سالن سخنرانی 1014 01:25:41,260 --> 01:25:43,220 او آنجاست! دختر آینو! 1015 01:25:43,300 --> 01:25:45,840 آسیرپا برو! من خودم خوب میشم 1016 01:25:49,180 --> 01:25:51,060 راه تالار را پیدا خواهم کرد. 1017 01:25:51,140 --> 01:25:53,980 - در دروازه اصلی منتظرم باش. - من نمی روم. نمیتونم ترکت کنم 1018 01:25:54,060 --> 01:25:56,100 اوه، مرد! ما باید بریم 1019 01:25:56,190 --> 01:25:57,520 بیا! 1020 01:26:15,750 --> 01:26:17,500 من نوپرا-بو را پیدا خواهم کرد، قسم می خورم. 1021 01:26:20,500 --> 01:26:21,340 شیریشی! 1022 01:26:21,420 --> 01:26:24,220 ها؟ اوه، آن چیست؟ 1023 01:26:25,430 --> 01:26:26,970 اوه! 1024 01:26:27,550 --> 01:26:29,510 آسیرپا در دستان شماست. 1025 01:26:36,140 --> 01:26:37,900 باشه 1026 01:26:39,690 --> 01:26:40,770 می فهمم. 1027 01:26:47,780 --> 01:26:48,740 برویم 1028 01:26:59,130 --> 01:27:00,710 همه واحدها بایستید! 1029 01:27:17,890 --> 01:27:18,980 من هستم… 1030 01:27:20,690 --> 01:27:22,150 جاودانه … 1031 01:27:22,940 --> 01:27:24,530 سوگیموتو! 1032 01:29:00,830 --> 01:29:02,920 ارگ! 1033 01:29:05,420 --> 01:29:07,880 آ-ها-ها-ها-ها-ها-ها! 1034 01:29:12,840 --> 01:29:16,180 ارگ! 1035 01:29:40,410 --> 01:29:42,710 من می توانم چیزی را از پایین بشنوم. 1036 01:29:44,120 --> 01:29:45,460 همانطور که فکر می کردم. 1037 01:30:01,640 --> 01:30:02,770 بیا بیرون 1038 01:30:07,860 --> 01:30:10,690 اگر اینودو بشنوم، هر دو چشمش را بیرون می کشم. 1039 01:31:04,540 --> 01:31:05,960 نوپرا-بو. 1040 01:31:18,010 --> 01:31:19,180 در مرگ، 1041 01:31:20,180 --> 01:31:22,310 آیا راه ما دو نفر از هم جدا می شود؟ 1042 01:31:41,740 --> 01:31:43,870 ارگ! 1043 01:31:46,950 --> 01:31:48,660 ارگ! اوه! 1044 01:31:49,250 --> 01:31:50,920 آه آه اوه 1045 01:32:00,220 --> 01:32:03,600 آه، آه، آه، آه، آه. آه آه آه! 1046 01:32:06,310 --> 01:32:07,680 ها-ها-ها! 1047 01:32:08,640 --> 01:32:09,560 سلام. 1048 01:32:28,250 --> 01:32:29,790 اووو آه! 1049 01:32:36,250 --> 01:32:37,090 آره 1050 01:32:45,430 --> 01:32:49,350 یوهی! سوگیموتو اکنون در راه شماست! 1051 01:32:59,570 --> 01:33:01,530 او آنجاست! 1052 01:33:07,830 --> 01:33:11,750 تاکاکی انوموتو، مردی که من در کنارش در Hakodate جنگیدم، 1053 01:33:11,830 --> 01:33:12,920 اکنون یک ویسکونت نجیب 1054 01:33:13,830 --> 01:33:18,130 از طرف دیگر توشیزو هیجیکاتا، یک محکوم فراری سالخورده است. 1055 01:33:18,210 --> 01:33:21,670 اگر موقعیتی را پذیرفته بودید در دولت جدید میجی، 1056 01:33:22,510 --> 01:33:25,470 شما هرگز خرج نمی کردید بیش از 30 سال در زنجیر، شما تفاله. 1057 01:33:43,280 --> 01:33:47,120 شما و به اصطلاح "دولت جدید" شما که شوگون را کنار گذاشت، 1058 01:33:48,620 --> 01:33:52,080 جبران هرگونه وفاداری با خیانت در بالاترین درجه. 1059 01:33:52,580 --> 01:33:55,920 حالا شما به ملت موعظه می کنید و به مردم؟! 1060 01:33:57,380 --> 01:33:59,050 چگونه آن را آشتی می دهید؟ 1061 01:34:00,000 --> 01:34:02,300 با این عقل دیگری را گول بزن. 1062 01:34:46,300 --> 01:34:50,180 نوپرا-بو... آسیرپا باید با شما ملاقات کند. 1063 01:34:52,350 --> 01:34:54,230 آسیرپا باید… 1064 01:35:04,780 --> 01:35:06,200 چه اشکالی دارد؟ 1065 01:35:06,700 --> 01:35:08,570 ما امشب سرگرمی را تمام نکرده ایم! 1066 01:35:09,780 --> 01:35:11,620 التماس جان! 1067 01:35:12,990 --> 01:35:15,790 به وظیفه خود توجه کن و تسلیم من باش. 1068 01:35:16,370 --> 01:35:18,620 هر روز صبح کفش هایم را جلا دهید. 1069 01:35:19,500 --> 01:35:21,000 خدمت آقا 1070 01:35:23,300 --> 01:35:26,090 می ترسد. همیشه می ترسد. 1071 01:35:28,050 --> 01:35:31,720 این شما را می ترساند که چگونه سامورایی های شوگون آبروی خود را حفظ کردند، 1072 01:35:31,800 --> 01:35:34,520 همیشه با مرگ روبرو می شوی در میدان جنگ 1073 01:35:44,020 --> 01:35:48,320 راه حتی من، یک جنگجو با ریشه های دهقانی پست، 1074 01:35:49,240 --> 01:35:52,530 توانست حفظ کند آنچه را فراموش کرده ای، وفاداری، 1075 01:35:53,330 --> 01:35:56,290 تا آخرین نفس کشیدن در آن زمان و حتی اکنون 1076 01:35:59,830 --> 01:36:03,210 شما و هم نوعانتان هرگز نتوانستید این را تحمل کنید. 1077 01:36:04,920 --> 01:36:07,380 اینطور نیست، شیروسکه اینودو؟ 1078 01:36:08,720 --> 01:36:11,180 حتی اگر مجبور شوم دست و پای تو را قطع کنم، ارسال خواهید کرد 1079 01:36:24,020 --> 01:36:25,980 من فقط یک استاد دارم 1080 01:36:27,610 --> 01:36:29,400 من به دیگری خدمت نمی کنم. 1081 01:36:31,160 --> 01:36:33,700 هیجیکاتا و اینودو در حال حاضر در سالن سخنرانی هستید؟ 1082 01:36:35,030 --> 01:36:37,580 ما باید برویم و از او حمایت کنیم، اوشیاما! 1083 01:36:38,080 --> 01:36:39,910 اوه، هی، یک لحظه صبر کن! 1084 01:36:44,080 --> 01:36:46,340 اسیرپا نمیتونم بذارم بری 1085 01:36:46,880 --> 01:36:48,670 من به سوگیموتو قول دادم. 1086 01:36:51,680 --> 01:36:53,800 شاید بتوانیم دید بهتری از بالاتر داشته باشیم. 1087 01:36:54,390 --> 01:36:55,510 اینکارمات! 1088 01:37:17,030 --> 01:37:17,990 انجامش بده 1089 01:37:20,160 --> 01:37:22,250 آخرین سامورایی. 1090 01:37:34,890 --> 01:37:36,680 ها؟ 1091 01:37:45,650 --> 01:37:47,060 نوپرا-بو. 1092 01:37:50,650 --> 01:37:51,490 صبر کن 1093 01:37:56,780 --> 01:37:58,200 آیا شما این را تشخیص می دهید؟ 1094 01:38:02,250 --> 01:38:03,710 ماکیری اسیرپا. 1095 01:38:04,710 --> 01:38:06,250 چگونه به آن رسیدید؟ 1096 01:38:09,130 --> 01:38:11,420 اسیرپا واقعا دختر شماست پس. 1097 01:38:12,920 --> 01:38:14,930 صبر کن... او اینجاست؟ 1098 01:38:15,430 --> 01:38:16,300 واقعااینجا؟ 1099 01:38:19,100 --> 01:38:20,350 با من بیا 1100 01:38:20,850 --> 01:38:22,730 تو همه چیز را به من می گویی. 1101 01:38:24,850 --> 01:38:27,480 گوش کن، طلا… 1102 01:38:28,480 --> 01:38:30,900 اگر آسیرپا را بیاورید به شما می گویم. 1103 01:38:32,190 --> 01:38:33,240 طلا؟ 1104 01:38:34,150 --> 01:38:36,070 مطمئنا 1105 01:38:36,990 --> 01:38:39,410 شما هم در این مورد به من بگویید، اما… 1106 01:38:41,790 --> 01:38:44,620 من چیزی برای گفتن به شما داشتم برای مدت طولانی 1107 01:38:46,330 --> 01:38:47,250 انصافا… 1108 01:38:49,130 --> 01:38:52,380 من فکر نمی کنم اسیرپا هرگز شما را ملاقات کند! 1109 01:38:54,590 --> 01:38:55,550 آن دختر… 1110 01:38:57,470 --> 01:39:00,680 او ترسیده بود پدرش می تواند نوپرا-بو باشد، 1111 01:39:01,180 --> 01:39:04,480 دزد آن همه طلا و قاتل 1112 01:39:06,600 --> 01:39:09,980 فقط می توانستی به هیجیکاتا بگویی جایی که طلا پنهان شده بود 1113 01:39:10,480 --> 01:39:13,820 می توانستی با استقلال پیش بروی یا هر چیز دیگری به تنهایی 1114 01:39:17,150 --> 01:39:19,820 پس چرا آسیرپا نیاز به مشارکت داشت؟ 1115 01:39:24,450 --> 01:39:26,750 تا آینده را به او بسپارم. 1116 01:39:27,790 --> 01:39:31,420 اسیرپا برای مبارزه تربیت شد در سایه این کوه ها 1117 01:39:34,000 --> 01:39:39,340 من می بینم که دخترم رهبری می کند مردم واقعی به پیروزی خود برسند. 1118 01:39:52,110 --> 01:39:55,650 آسیرپا! نوپرا-بو و Sugimoto nispa آنجا هستند! 1119 01:39:56,150 --> 01:39:57,990 پیروزی آینو؟ 1120 01:40:00,490 --> 01:40:02,660 مسخره نباش! 1121 01:40:03,830 --> 01:40:05,740 جنگ برای کشوری عاری از آینو؟ 1122 01:40:06,750 --> 01:40:08,710 اینطوری برنامه ریزی کردی از دخترت استفاده کنی؟ 1123 01:40:10,540 --> 01:40:14,420 آیا می خواهید او یک قاتل باشد، بهتر از من نیستی یا تو؟ 1124 01:40:14,920 --> 01:40:17,720 مبارزه به کسی نیاز دارد که آن را رهبری کند. 1125 01:40:18,220 --> 01:40:20,800 اما چرا دختر شما هر چند باید آن را رهبری کرد؟! 1126 01:40:22,640 --> 01:40:25,060 آسیرپا باید… 1127 01:40:25,140 --> 01:40:27,140 ...در کوه شکار آهو، 1128 01:40:27,640 --> 01:40:29,270 پختن مغزشان، 1129 01:40:30,060 --> 01:40:31,600 و کوبیدن citatap. 1130 01:40:32,020 --> 01:40:35,480 گفتن "hinna, hinna" رهبری نکردن انقلاب! 1131 01:40:47,290 --> 01:40:48,500 سیسام… 1132 01:40:49,960 --> 01:40:54,750 دخترم انگار گرفته برای شما بسیار دوست دارم 1133 01:41:04,680 --> 01:41:05,930 آن کیمونو… 1134 01:41:13,310 --> 01:41:14,440 اینکارمات! 1135 01:41:20,860 --> 01:41:21,900 آسیرپا! 1136 01:41:23,990 --> 01:41:26,660 از اون موقع خیلی بزرگ شدی 1137 01:41:49,640 --> 01:41:51,640 تبریک، اسیرپا. 1138 01:41:51,730 --> 01:41:54,850 تو نترس بودی، و حرکات شما دقیق بود. 1139 01:41:55,650 --> 01:41:58,070 با اینکه هنوز خیلی کوچیک هستی 1140 01:41:58,150 --> 01:42:01,650 شجاعانه جنگیدی و یک خرس قهوه ای را پایین آورد. 1141 01:42:02,240 --> 01:42:04,150 امروز باعث افتخار من شدی 1142 01:42:05,820 --> 01:42:07,570 - اسیرپا. - اسیرپا. 1143 01:42:07,660 --> 01:42:10,290 - تو واقعا دختر منی. - تو واقعا دختر منی. 1144 01:42:12,330 --> 01:42:15,210 آینده آینو در دستان شماست. 1145 01:42:24,590 --> 01:42:25,880 بنابراین، آسیرپا، 1146 01:42:26,840 --> 01:42:28,350 آن مرد پدر شماست؟ 1147 01:42:30,850 --> 01:42:31,720 این آکا است. 1148 01:42:33,480 --> 01:42:35,440 مطمئنی که ویلک است؟ 1149 01:42:39,900 --> 01:42:40,940 آکا… 1150 01:42:43,150 --> 01:42:44,650 چطور تونستی؟ 1151 01:43:16,890 --> 01:43:18,520 اسیرپا تو را دید؟ 1152 01:43:18,600 --> 01:43:20,650 قیافه اش چه شکلی بود؟ 1153 01:43:24,740 --> 01:43:26,320 آیا او می داند شما کی هستید؟ 1154 01:43:31,620 --> 01:43:34,290 من هرگز هیچ یک از آینوها را نکشتم. 1155 01:43:35,950 --> 01:43:38,420 من کسی نبودم که این کار را کردم. 1156 01:43:38,500 --> 01:43:41,040 ها؟ 1157 01:43:43,750 --> 01:43:46,260 فقط به دخترم بگو طلا... 1158 01:43:57,310 --> 01:43:58,600 ویلک تازه گلوله خورد! 1159 01:44:01,860 --> 01:44:04,690 سوگیموتو! 1160 01:44:26,630 --> 01:44:29,680 اسیرپا فرار کن فرار کن و به پشت سر نگاه نکن 1161 01:44:29,760 --> 01:44:34,430 حالا کلید طلا تنها در درون تو نهفته است 1162 01:44:36,930 --> 01:44:40,020 قتل ها از تو آغاز خواهد شد. موجی از کشتار 1163 01:44:56,910 --> 01:44:59,910 - آکا! سوگیموتو! - رفتند! آن را رها کن. 1164 01:45:00,000 --> 01:45:01,960 آنها نمرده اند! بگذار بروم! 1165 01:45:02,670 --> 01:45:03,750 آنها همانجا هستند! 1166 01:45:03,830 --> 01:45:06,170 - من نمیتونم ترکشون کنم! - بگذار من بروم. 1167 01:45:06,840 --> 01:45:08,340 شیریشی تو با اسیرپا بمون. 1168 01:45:08,420 --> 01:45:11,260 - برو با قایق زاپاس منتظر باش. - فهمیدم! باشه آسیرپا! 1169 01:45:11,840 --> 01:45:13,760 تانیگاکی nispa! شما نمی توانید بیرون بروید! 1170 01:45:13,840 --> 01:45:16,350 - تو هم گلوله می خوری! - من به خاطر تو برمی گردم! 1171 01:45:25,480 --> 01:45:26,480 تو بودی 1172 01:45:29,480 --> 01:45:31,450 شما به تک تیرانداز سیگنال دادید. 1173 01:45:41,710 --> 01:45:42,960 آن را پایین نگه دارید! 1174 01:45:44,670 --> 01:45:46,250 اگر الان اقدام نکنیم، 1175 01:45:46,340 --> 01:45:49,090 پس هیچ کدام از ما در طول شب زنده می مانند 1176 01:45:49,590 --> 01:45:51,550 چطور توانستی ویلک را بکشی؟ 1177 01:45:57,680 --> 01:46:00,350 آه! ببخشید قصد نداشتم… 1178 01:46:03,640 --> 01:46:04,730 رها کن! 1179 01:46:06,060 --> 01:46:07,440 چرا این کار را کردی؟ 1180 01:46:15,280 --> 01:46:19,740 در کارافوتو... او رفقای خود را ترک کرد و ما را رها کرد 1181 01:46:22,950 --> 01:46:24,870 ویلک وارد هوکایدو شد… 1182 01:46:27,380 --> 01:46:28,960 او یک مرد تغییر یافته بود 1183 01:46:39,760 --> 01:46:41,720 کمی جلوتر به سمت چپ. 1184 01:46:55,240 --> 01:46:56,910 ماتاگی احمق. 1185 01:47:24,350 --> 01:47:25,520 اینکارمات! 1186 01:47:31,570 --> 01:47:32,860 کیرورانکه 1187 01:47:41,490 --> 01:47:44,540 جنجیرو تانیگاکی درجه یک خصوصی. 1188 01:47:52,790 --> 01:47:54,840 خوب، قایق یدکی آنجاست. 1189 01:47:57,420 --> 01:47:59,970 ها؟ Inkarmat کجاست؟ 1190 01:48:01,600 --> 01:48:03,470 حالا می بینید چرا لشکر هفتم 1191 01:48:03,560 --> 01:48:06,140 به نظر می رسید از هر حرکت ما آگاه بود، شما نه؟ 1192 01:48:07,980 --> 01:48:09,390 ما نمی توانیم آن زن را با خود بیاوریم. 1193 01:48:17,650 --> 01:48:19,200 قایق را بیرون بیاور ما داریم میرویم 1194 01:48:19,280 --> 01:48:22,450 تانیگاکی گرفته شد توسط ستوان سورومی و افرادش. 1195 01:48:24,370 --> 01:48:26,240 آکا و سوگیموتو چطور؟ 1196 01:48:32,670 --> 01:48:35,750 نزدیک شدم چک کنم و هر دو قبلا مرده بودند. 1197 01:50:11,140 --> 01:50:14,440 مرگ سوگیموتو، آیا این واقعاً اجتناب ناپذیر بود؟ 1198 01:50:14,520 --> 01:50:17,230 Noppera-Bo تأیید شد که پدرش بود 1199 01:50:17,310 --> 01:50:20,360 و بعد چیزی گفت بلافاصله بعد از آن به سوگیموتو بروید. 1200 01:50:21,530 --> 01:50:22,860 محل بود؟ 1201 01:50:23,360 --> 01:50:26,030 آیا اسیرپا کلید را می داند به کدی که فقط او می تواند کرک کند؟ 1202 01:50:26,990 --> 01:50:28,740 یا ممکن است در مورد شما باشد؟ 1203 01:50:52,060 --> 01:50:54,640 الان چه حسی داره بخشی از سرت را گم کرده ای؟ 1204 01:50:55,190 --> 01:50:58,560 ما دوتا مثل هم هستیم یک جفت برادر آسیب دیده مغزی 1205 01:50:58,650 --> 01:51:00,270 سوگیموتو جاودانه. 1206 01:51:04,740 --> 01:51:05,990 من شوکه شده ام. 1207 01:51:06,070 --> 01:51:09,240 مجرمی مثل شما را تصور کنید چنین دکتر ماهری بودن 1208 01:51:09,320 --> 01:51:10,700 خب پس بذار بهت بگم 1209 01:51:10,780 --> 01:51:14,580 من کرانیوتومی های زیادی انجام داده ام به عنوان بخشی از آزمایش های شکنجه 1210 01:51:15,250 --> 01:51:19,330 به تدریج برش می دهم، کباب می کنم، و مغز آنها را بخور، می بینی. 1211 01:51:19,830 --> 01:51:21,210 با سس سویا و زنجبیل! 1212 01:51:27,840 --> 01:51:29,180 همچنین، 1213 01:51:30,050 --> 01:51:32,680 سوگیموتو انعطاف پذیری باورنکردنی دارد. 1214 01:51:34,350 --> 01:51:36,270 واقعاً او اکنون اینجاست. 1215 01:51:57,160 --> 01:51:58,710 هنمی کازو. 1216 01:52:00,750 --> 01:52:02,380 نیهی تتسوزو. 1217 01:52:04,800 --> 01:52:06,210 شما موفق شدید همه آنها را جمع آوری کنید. 1218 01:52:07,170 --> 01:52:10,050 من و نوپرا بو توسط اوگاتا شلیک شد. 1219 01:52:10,760 --> 01:52:14,640 لحظه ای که به سرم شلیک کردند، میدونستم اون پسره 1220 01:52:17,350 --> 01:52:18,520 حالش چطوره؟ 1221 01:52:20,310 --> 01:52:21,650 او هوشیار است. 1222 01:52:21,730 --> 01:52:24,820 اما ممکن بود از گرسنگی بمیریم قبل از اینکه او بهبود یابد 1223 01:52:25,610 --> 01:52:30,610 هوم سربازان تعداد کمتری خواهند داشت وقتی همه چیز در طبقه بالا حل شد. 1224 01:52:32,780 --> 01:52:34,660 باید کمی بیشتر صبر کنیم. 1225 01:52:43,330 --> 01:52:46,170 پس این رکوردهای اینودو هستند؟ 1226 01:52:48,340 --> 01:52:50,880 SHINZO DOI 1227 01:52:57,350 --> 01:52:58,850 تعداد بیشتری از محکومان فراری 1228 01:52:59,930 --> 01:53:02,480 اونایی که قبلا نمیشناختیم این اسامی جدید هستند. 1229 01:53:03,980 --> 01:53:06,570 در نهایت، یک بارقه کوچک امید. 1230 01:53:08,820 --> 01:53:12,360 به محض اینکه خارج شدیم... در حال حرکت به سمت جنوب هستیم. 1231 01:53:13,450 --> 01:53:15,910 بقیه اسیرپا را کجا بردند در حالی که من بیرون بودم؟ 1232 01:53:17,870 --> 01:53:19,370 کارافوتو. 1233 01:53:21,870 --> 01:53:25,290 با ایمن شدن آسیرپا، کیرورانکه اکنون کلید را در اختیار دارد. 1234 01:53:25,380 --> 01:53:27,090 او به دوستان سرباز چریکی خواهد پیوست 1235 01:53:27,170 --> 01:53:30,510 او از فعالیت خود می داند در خاور دور روسیه 1236 01:53:31,170 --> 01:53:33,180 پس مرا به کارافوتو برسان. 1237 01:53:33,680 --> 01:53:37,720 اگر بتوانیم آسیرپا را نجات دهیم و موفق به شکستن کد شوید، 1238 01:53:38,220 --> 01:53:41,270 من فقط 200 ین را می گیرم. تمام چیزی که می پرسم همین است. 1239 01:53:41,770 --> 01:53:43,140 من با شما می روم 1240 01:53:44,690 --> 01:53:47,230 من اسیرپا را می شناسم و به هم اعتماد داریم. 1241 01:53:47,320 --> 01:53:51,030 اگر سوگیموتو بیفتد و نتواند ادامه دهد، من خودم او را پس می دهم. 1242 01:53:51,110 --> 01:53:52,570 و در مورد Inkarmat چطور؟ 1243 01:53:52,650 --> 01:53:56,700 بهش قول دادم که برگردم بنابراین او هنوز اجازه مرگ ندارد. 1244 01:54:00,750 --> 01:54:03,620 فقط تمام تلاشت را بکن او را برگردانم، باشه؟ 1245 01:54:04,420 --> 01:54:06,130 آسیرپا! 1246 01:54:06,880 --> 01:54:09,000 یه ذره به مغزم نیش زدی، نه؟ 1247 01:54:09,090 --> 01:54:11,800 ما هنوز چیزهایی داریم که باید تمام کنیم اینجا در ابشیری، 1248 01:54:11,880 --> 01:54:14,220 بنابراین من هنوز نمی توانم اینجا را ترک کنم. 1249 01:54:14,800 --> 01:54:18,560 من خواهم فرستاد یک واحد پیشروی نخبه به کارافوتو. 1250 01:54:19,260 --> 01:54:20,470 گروهبان سوکیشیما، 1251 01:54:20,560 --> 01:54:23,230 ستوان دوم کویتو، شما آنها را همراهی خواهید کرد 1252 01:54:24,730 --> 01:54:26,350 گاه! 1253 01:54:28,730 --> 01:54:30,730 چرا باید رها کنم ستوان بزرگ سورومی 1254 01:54:30,820 --> 01:54:32,280 در چنین مرحله حساسی؟! 1255 01:54:32,360 --> 01:54:34,860 او می پرسد که چرا باید رها کند ستوان بزرگ سورومی 1256 01:54:34,950 --> 01:54:35,820 در این مرحله 1257 01:54:35,910 --> 01:54:38,410 دریاسالار عقب کویتو، پدرت درخواست کرد 1258 01:54:59,010 --> 01:55:00,560 آقای سوگیموتو 1259 01:55:03,180 --> 01:55:05,850 وقتی فرزندت را دوست داری، شما آنها را با سختی مواجه می کنید، قربان، 1260 01:55:05,940 --> 01:55:07,230 آیا من این حق را دارم؟ 1261 01:55:07,850 --> 01:55:09,810 او ممکن است در یک جعبه برگردد، می دانید. 1262 01:55:11,860 --> 01:55:15,950 من برای مرگ پسرم آماده ام، هر زمان که ممکن است. 1263 01:55:18,200 --> 01:55:20,780 در جنگی که نسل من آغاز کرد، 1264 01:55:21,740 --> 01:55:25,580 این همه پسر مردم این کشور مستقیم به انتهای خود فرستاده شدند. 1265 01:55:26,160 --> 01:55:30,790 فقط به این دلیل که پسرم را دوست دارم، من فقط نمی توانم او را از خطر محافظت کنم. 1266 01:55:31,750 --> 01:55:34,880 من نمی توانم با والدین روبرو شوم از کسانی که در جنگ جان باختند 1267 01:55:37,680 --> 01:55:39,090 آقای سوگیموتو، 1268 01:55:40,220 --> 01:55:45,270 من فکر می کنم Noppera-Bo بود دقیقا همچین پدری 1269 01:55:47,640 --> 01:55:51,650 اگر مجبور بود به آینو بگوید برای مبارزه و مرگ برای آرمان خود، 1270 01:55:52,690 --> 01:55:56,490 او فرزند خود را می فرستاد ابتدا به خط مقدم. 1271 01:55:57,360 --> 01:56:02,450 من همچنین می دانم که دنیایی از تفاوت وجود دارد بین بزرگ کردن دختر فقط برای استفاده از او 1272 01:56:02,530 --> 01:56:04,700 و او را با مراقبت واقعی بزرگ کنید. 1273 01:56:19,510 --> 01:56:21,930 بریم اسیرپا 1274 01:56:39,360 --> 01:56:41,530 آن شب پدر اسیرپا به من گفت 1275 01:56:42,120 --> 01:56:44,950 که هرگز نکشته یکی از آینوها. 1276 01:56:46,830 --> 01:56:49,040 کیرورانکه و دیگران خائن بودند. 1277 01:56:50,080 --> 01:56:52,330 و با وجود همه اینها من هنوز زنده ام. 1278 01:56:54,040 --> 01:56:55,670 هنوز خیلی هست 1279 01:56:55,750 --> 01:56:58,420 که باید به آسیرپا بگویم وقتی دوباره او را می بینم 1280 01:57:20,780 --> 01:57:27,450 کاموی طلایی